和才仲五字韵 其二

宋 · 释慧空

译文

一身走四海,未老髪先斑。

一身走过四海,未老头发先斑白。

得住从缘住,非闲亦似闲。

能住就随缘住,不是闲也像闲。

泉鸣堂下石,云起屋头山。

泉水鸣响堂下石头,云升起屋头山。

不碍往来者,无人到此间。

不妨碍往来的人,没有人到这里。

赏析

题解
此偈为和才仲五字韵第二首,以一身四海和云起屋头山写随缘的闲逸。

「一身走四海,未老髪先斑」——一身走过四海,未老头发先斑白。

「得住从缘住,非闲亦似闲」——能住就随缘住,不是闲也像闲。

「泉鸣堂下石,云起屋头山」——泉水鸣响堂下的石头,云升起屋头的山。

「不碍往来者,无人到此间」——不妨碍往来的人,没有人到这里。

逐句解读
「一身走四海,未老髪先斑。」一身走过四海,未老头发先斑白。此联写——行脚四海,未老先衰——修行的辛苦——头发先白了。

「得住从缘住,非闲亦似闲。」能住就随缘住,不是闲也像闲。

「从缘住」——随缘而住——走到哪住到哪——不执著于住处。

「非闲亦似闲」——不是闲也像闲——看起来闲其实不闲——忙中有闲——最从容的态度。此联写——随缘而住,忙中似闲——最从容的生活态度。

「泉鸣堂下石,云起屋头山。」泉水鸣响堂下的石头,云升起屋头的山。

「泉鸣堂下石」——泉水在堂下石头上流响——最自然的声响。

「云起屋头山」——云从屋后的山上升起——最自然的景象。此联写——堂下泉鸣石,屋头云起山——最自然的山水——最美好的居所。

「不碍往来者,无人到此间。」不妨碍往来的人,没有人到这里。

「不碍往来者」——不妨碍来来往往的人——对来者不拒绝。

「无人到此间」——但没有人到这里——太偏僻了——隐逸之所——知音不来。此联写——不拒绝来客但没有人来——太偏僻——隐逸的孤独——知音难遇。

艺术手法
一、「非闲亦似闲」的从容:忙中似闲——最从容的生活态度——禅者的日常。二、「泉鸣石云起山」的自然:堂下泉鸣屋头云起——最自然的山水——最美好的居所。三、「无人到此间」的孤独:不拒绝但没人来——隐逸的孤独——知音难遇——最深沉的感慨。

总体评价
此偈以四海行脚写修行的辛苦,以非闲亦似闲写最从容的生活,以泉鸣石云起山写最自然的居所,以无人到此间写隐逸的孤独,清雅而孤独。

相关诗词