甘泉惠石铫郑才仲以诗见赏次韵酬之

宋 · 释慧空

译文

老空剪茶器惟石,石有何好空乃惜。

老空煎茶器物只有石,石有什么好空却珍惜。

先生嗜好偶然同,我久眼中无此客。

先生嗜好偶然相同,我久已眼中没有这样的客人。

呼童活火煮山泉,旋破小团分五白。

叫童子生火煮山泉,随即打开小团茶分出五白。

不嫌菌蠢赋龙头,便觉弥明犹在席。

不嫌弃粗笨的龙头赋,便觉得弥明还在席上。

赏析

题解
此偈为甘泉惠石铫郑才仲以诗见赏次韵酬之之作,以石铫煮茶写茶禅的清雅。

「老空剪茶器惟石,石有何好空乃惜」——老空煎茶器物只有石,石有什么好空却珍惜。

「先生嗜好偶然同,我久眼中无此客」——先生嗜好偶然相同,我久已眼中没有这样的客人。

「呼童活火煮山泉,旋破小团分五白」——叫童子生火煮山泉,随即打开小团茶分出五白。

「不嫌菌蠢赋龙头,便觉弥明犹在席」——不嫌弃菌蠢的龙头赋,便觉得弥明还在席上。

逐句解读
「老空剪茶器惟石,石有何好空乃惜。」老空煎茶器物只有石,石有什么好空却珍惜。

「剪茶」即煎茶。

「器惟石」——茶器只有石——石铫——石制的茶壶。

「石有何好空乃惜」——石有什么好我却珍惜——石铫朴素无华但作者珍惜——朴素的东西最值得珍惜。此联写——作者珍惜石铫——最朴素的茶器——朴素的珍贵。

「先生嗜好偶然同,我久眼中无此客。」先生嗜好偶然相同,我久已眼中没有这样的客人。

「偶然同」——嗜好偶然相同——才仲也欣赏石铫——知音难得。

「眼中无此客」——久已没有这样的客人——好久没遇到能欣赏朴素之美的知音。此联写——才仲和作者有相同的嗜好——欣赏朴素之美——知音难得。

「呼童活火煮山泉,旋破小团分五白。」叫童子生火煮山泉,随即打开小团茶分出五白。

「活火煮山泉」——旺火煮山泉水——煮茶。

「破小团分五白」——打开小团茶分出五白——宋代贡茶小龙团——最珍贵的茶——五白指茶汤的白沫。此联写——以石铫煮山泉泡小龙团——最精致的茶道——朴素器具与珍贵茶品的搭配。

「不嫌菌蠢赋龙头,便觉弥明犹在席。」不嫌弃菌蠢的龙头赋,便觉得弥明还在席上。

「菌蠢」——粗笨的样子——龙头赋写得粗笨——但不在乎。

「弥明」——韩愈《石鼎联句》中的弥明——以石鼎煮茶——弥明是煮茶的高人——觉得弥明还坐在席上——茶会如同弥明在场。此联写——虽然龙头赋粗笨,但茶会如同弥明再世——最清雅的茶会。

艺术手法
一、「石有何好空乃惜」的朴素:朴素无华但珍惜——最朴素的珍贵——茶禅一味的精神。二、「活火煮山泉」的茶道:旺火煮山泉——最精致的茶道——朴素器具配珍贵茶。三、「弥明犹在席」的典故:韩愈石鼎联句的弥明——以典故写茶会的清雅。

总体评价
此偈以石铫写茶器的朴素珍贵,以偶然同写知音难得,以弥明犹在席写茶会的清雅,茶禅交融。

相关诗词