次直指老人韵送璠化士兼呈丘中大 其三

宋 · 释慧空

译文

南庵居士今摩诘,久稔声光未扣门。

南庵居士如同当今的王维,久闻他的声名光彩却未曾登门拜访。

忽睹曼殊说三偈,坐令身在对谈边。

忽然看到曼殊菩萨说了三首偈语,顿觉自己仿佛坐在对谈之旁。

赏析

题解
此偈为次直指老人韵送璠化士兼呈丘中大第三首,以南庵摩诘和曼殊三偈写居士与禅僧的交流。

「南庵居士今摩诘,久稔声光未扣门」——南庵居士是当今的摩诘,久闻声光还未叩门。

「忽睹曼殊说三偈,坐令身在对谈边」——忽然看到曼殊说了三偈,顿时让身在对谈旁边。

逐句解读
「南庵居士今摩诘,久稔声光未扣门。」南庵居士是当今的维摩诘,久闻声光还未叩门。

「南庵居士」——丘中大,即题目中的「丘中大」。

「今摩诘」——当今的维摩诘——维摩诘是最著名的在家居士——称赞丘中大是当今的维摩诘。

「久稔声光未扣门」——久闻其名声但还未上门拜访——闻名已久但还未面见。此联写——丘中大居士如维摩诘般高明,久闻大名但还未拜访。

「忽睹曼殊说三偈,坐令身在对谈边。」忽然看到曼殊说了三偈,顿时让身在对谈旁边。

「曼殊」即文殊菩萨——智慧第一——这里比喻化士璠。

「说三偈」——说了三首偈颂——本诗即第三首。

「坐令身在对谈边」——顿时让自己仿佛在对谈旁边——读了偈颂如同亲临对谈——文字的力量。此联写——读了化士的偈颂如同亲临与居士的对谈——法义在偈颂中流转。

艺术手法
一、「今摩诘」的称赞:以维摩诘比喻丘中大居士——最高的称赞。二、「曼殊说三偈」的比喻:以文殊菩萨比喻化士——智慧的化身。三、「坐令身在对谈边」的文字力量:读偈如对谈——文字的力量不可思议。

总体评价
此偈以维摩诘比喻丘中大居士,以文殊比喻化士,以读偈如对谈写文字的力量,典雅而得体。

相关诗词