次直指老人韵送璠化士兼呈丘中大 其二

宋 · 释慧空

译文

上方香饭远吹风,堕我云堂一钵空。

上方寺中的香饭随远风飘来,落入我这云堂却只剩一空钵。

要使人人无食想,却烦小小现神通。

要使人人都不生贪食之念,却还需烦劳小施神通。

赏析

题解
此偈为次直指老人韵送璠化士兼呈丘中大第二首,以上方香饭和一钵空写化缘的禅机。

「上方香饭远吹风,堕我云堂一钵空」——上方的香饭远远吹来风,落在我云堂一钵空空。

「要使人人无食想,却烦小小现神通」——要使人人没有食的想望,却烦小僧小现神通。

逐句解读
「上方香饭远吹风,堕我云堂一钵空。」上方的香饭远远吹来风,落在我云堂一钵空空。

「上方香饭」——天上/佛国的香饭——最好的供养。

「远吹风」——远远吹来——香饭的香气飘来。

「云堂一钵空」——云堂中的钵却是空的——闻到了香但钵中无饭——闻到佛法但还未得到。此联写——佛法如上方香饭般诱人,但修行者的钵中还是空的——需要化缘才能得到。

「要使人人无食想,却烦小小现神通。」要使人人没有食的想望,却烦小僧小现神通。

「无食想」——没有对食物的执著——不执著于饭食——但还需要吃饭——化缘的矛盾。

「烦小小现神通」——烦请小化士施展一点小小的神通——化缘也需要一点神通——化缘的技巧。此联写——要使人不执著于饭食但又需要饭食,化缘者需要施展小小的神通——化缘的辩证。

艺术手法
一、香饭与空钵的对比:上方香饭(有)与一钵空(无),闻到但未得到——诱惑与现实的差距。二、「无食想」与「现神通」的辩证:不执著于食但还需要食,化缘需要神通——化缘的矛盾与智慧。三、「小小现神通」的幽默:化缘也是神通——小小的幽默——化缘的技巧也是功夫。

总体评价
此偈以上方香饭和空钵的对比写化缘的诱惑与现实,以无食想和现神通的辩证写化缘的矛盾与智慧,精巧而幽默。

相关诗词