春日示众

宋 · 释慧空

译文

青帝一微笑,恩光遍刹尘。

春神微微一笑,恩光遍及一切刹土微尘。

如何百草上,刚有未明人。

为什么百草之上,偏偏还有不明了的人。

人人当节令,合故竟开新。

人人都应当顺应时节,旧的合去新的绽开。

东山拄杖子,也自黑粼皴。

东山的拄杖子,自然也是黑黑的满是皴裂。

赏析

题解
此偈为春日示众之作,以春天万物更新为喻指出禅修的当机。

「青帝一微笑,恩光遍刹尘」——春神一笑,恩光遍及一切,但「如何百草上,刚有未明人」——为什么在百草之上还有不明之人?末以「东山拄杖子,也自黑粼皴」收束——连东山老僧的拄杖也满是皱纹,暗示一切法都有其本来面目,不必执着于新。

逐句解读
「青帝一微笑,恩光遍刹尘。」春神微微一笑,恩光遍及一切刹土微尘。

「青帝」即春神,「一微笑」即春天的到来——春神不需大动作,只需微笑,万物便焕发生机。

「恩光遍刹尘」——春光遍及一切处,如同佛法的恩泽无所不在,微尘之中也有春光。

「如何百草上,刚有未明人。」为什么百草之上,偏偏还有不明了的人。春光遍及一切,百草都得了春光而萌发,但偏偏还有「未明人」——在这普遍的恩泽中,有人仍然不觉悟。

「刚有」即偏偏有,语气中带有遗憾和感慨。

「人人当节令,合故竟开新。」人人都应当顺应时节,旧的合去新的绽开。

「当节令」即顺应时节——春天来了就该如百草般更新。

「合故竟开新」——旧的凋谢(合),新的绽放(开),这是自然的法则,也是禅修的法则——旧念消亡,新悟生起。

「东山拄杖子,也自黑粼皴。」东山的拄杖子,自然也是黑黑的满是皴裂。

「拄杖子」是作者自况或指自己的教法,「黑粼皴」——黑而满是皱纹,是老竹杖的本来面目。此句是自嘲——春天万物更新,但东山的拄杖还是那根黑皱的旧杖,不会因为春天而变得光鲜。暗示:真正的道不在更新而在本来面目——那根黑皱的旧杖就是它的本来面目,不需要因为春天而改变。

艺术手法
一、春天与禅的类比:青帝微笑喻佛法普被,百草萌发喻众生觉悟,未明人喻迷执者——春天与禅的类比自然贴切。二、「合故开新」的辩证:旧的合去与新的绽开是一体两面,禅修也是如此——悟不是凭空产生,而是旧念消亡后的自然显现。三、拄杖的自嘲:末句以拄杖自嘲——春天再好,我依然是这根老竹杖,不随季节改变,暗含「本来面目不变」的禅意。

总体评价
此偈以春日景象喻禅修当机,从春光的普被到未明人的遗憾到合故开新的辩证到拄杖的自嘲,层次分明,末句的自嘲为全偈增添了亲切和幽默。

相关诗词