才仲出示巨轴佳篇复档案新诗降叹不已又似欲置人于苦海中惟恐堕其计而不免次韵奉呈

宋 · 释慧空

译文

先生词源真汹涌,已如鸣鹤闻于天。

先生的词源确实汹涌澎湃,已经如同鸣鹤之声传到天上。

隋珠却把暗投掷,但觉惊捧蛟槃圆。

却把随侯珠暗中投掷,只觉得惊讶地捧着蛟龙盘上的圆珠。

终须负鼎于明主,况其致治如烹鲜。

终究要像伊尹一样背负鼎俎去辅佐明主,况且治国如同烹调小鱼一般需要细心。

伊尹未聘独耕野,先生是以由居廛。

伊尹未受聘请时独自在田野耕作,先生因此也像他一样居于市井之中。

古人投笔真不浅,为有妙技非难捐。

古人投笔从戎的志向确实不浅,因为身怀妙技并非难以舍弃。

风流顾恺虽可尚,要之无乃痴为为缘。

风流的顾恺之虽然值得推崇,但归根结底恐怕还是因痴而成缘。

愿言自信龟手药,无使小子讥便便。

但愿自信那防治龟裂的药方,不要让小人讥讽为夸夸其谈。

赏析

题解
此偈为才仲出示巨轴佳篇复档案新诗降叹不已之作,是一首文人士大夫间的酬答诗。

「先生词源真汹涌,已如鸣鹤闻于天」——先生的词源真是汹涌,已如鸣鹤闻于天上。

「隋珠却把暗投掷,但觉惊捧蛟槃圆」——隋珠却暗投掷出去,只觉得惊捧蛟龙之盘的圆满。

「终须负鼎于明主,况其致治如烹鲜」——终须负鼎于明主,况且致治如烹鲜。

「伊尹未聘独耕野,先生是以由居廛」——伊尹未受聘独自耕于野,先生因此居于市廛。

「古人投笔真不浅,为有妙技非难捐」——古人投笔真不浅,因为有妙技不难捐弃。

「风流顾恺虽可尚,要之无乃痴为为缘」——风流的顾恺虽然可尚,要之无非以痴为缘。

「愿言自信龟手药,无使小子讥便便」——愿言自信龟手药,不要让小子讥讽便便。

逐句解读
「先生词源真汹涌,已如鸣鹤闻于天。」先生的词源真是汹涌,已如鸣鹤闻于天上。

「词源汹涌」——才华横溢——文思如泉涌。

「鸣鹤闻于天」——鹤鸣闻于天——才华出众名声远播。此联写——赞叹才仲的文才出众,名声远播。

「隋珠却把暗投掷,但觉惊捧蛟槃圆。」隋珠却暗投掷出去,只觉得惊捧蛟龙之盘的圆满。

「隋珠暗投」——隋侯之珠暗投——珍贵的珠子投给了不识货的人——才华没有遇到知音。

「蛟槃圆」——蛟龙盘中的圆满——虽然不识货但珠子的圆满还是令人惊叹。此联写——才仲的才华如隋珠暗投——没有遇到真正的知音——但作品本身的圆满令人惊叹。

「终须负鼎于明主,况其致治如烹鲜。」终须负鼎于明主,况且致治如烹鲜。

「负鼎于明主」——伊尹负鼎于商汤——终将遇到明主。

「致治如烹鲜」——治大国如烹小鲜——老子的名言——治理要小心谨慎。此联写——才仲终将遇到明主——如伊尹遇到商汤。

「伊尹未聘独耕野,先生是以由居廛。」伊尹未受聘独自耕于野,先生因此居于市廛。此联写——才仲如伊尹未遇明主时在田野耕种——暂时居于市廛——等待时机。

「古人投笔真不浅,为有妙技非难捐。」古人投笔真不浅,因为有妙技不难捐弃。

「投笔」——投笔从戎——班超投笔——有更大志向所以放弃文墨。此联写——古人的投笔是因为有更大的志向——不是轻易放弃而是有更高追求。

「风流顾恺虽可尚,要之无乃痴为为缘。」风流的顾恺虽然可尚,要之无非以痴为缘。

「顾恺」即顾恺之——东晋著名画家——以痴绝著称。

「痴为缘」——以痴为缘——顾恺之的画以痴为因缘——艺术需要一种痴——但痴也要适度。此联写——顾恺之的画虽然可尚,但终究是以痴为缘——才仲的文才不应如顾恺之般痴迷。

「愿言自信龟手药,无使小子讥便便。」愿言自信龟手药,不要让小子讥讽便便。

「龟手药」——庄子中的不龟手之药——防止手冻裂的药——小用只是防裂大用可以封侯——同样的东西用法不同价值不同——才仲的才华要用在正确的地方。

「无使小子讥便便」——不要让小人讥讽——大才不要被小人嘲笑——要自信。此联写——才仲要自信如龟手药——小用防裂大用封侯——要把才华用在正确的地方,不要被小人嘲笑。

艺术手法
一、「隋珠暗投」的典故:珍贵的珠子投给不识货的人——才华没有知音——最典雅的比喻。二、「伊尹负鼎」的典故:伊尹等待明主——才仲也在等待——以历史典故写期望。三、「龟手药」的庄子典故:同一物不同用价值不同——才华要用在正确的地方——最深刻的比喻。

总体评价
此偈以隋珠暗投写才华无知的遗憾,以伊尹负鼎写等待明主的期望,以龟手药写才华要用在正确的地方,典故密集而劝勉深切。

相关诗词