别一老还乡

宋 · 释慧空

译文

远去羌峰最上层,齐开八目带力行。

远远离开羌山去到最高层,齐开八只眼睛带力行持。

更深谁向傍边立,树上安身两弟兄。

夜深时分谁站在旁边,树上是安身的两兄弟。

赏析

题解
此偈为别一老还乡之作,以羌峰和八目写离别的孤独。

「远去羌峰最上层,齐开八目带力行」——远去羌峰的最上层,齐开八目带着力量行。

「更深谁向傍边立,树上安身两弟兄」——更深时谁在旁边站着,树上安身的两弟兄。

逐句解读
「远去羌峰最上层,齐开八目带力行。」远去羌峰的最上层,齐开八目带着力量前行。

「羌峰最上层」——最高的山峰,「八目」即八方之目——四面八方都能看到。

「带力行」——带着力量前行。此联写——登到最高处,八方尽收眼底,带力行路。高处视野开阔但路也更险。

「更深谁向傍边立,树上安身两弟兄。」夜深时谁在旁边站着,树上安身的两弟兄。

「更深」即夜深,「谁向傍边立」——谁在你身边站立?——无人,只有孤独。

「树上安身两弟兄」——树上安身的两弟兄——鸟在树上栖宿,只有鸟相伴。此联写深夜的孤独——行路中无人相伴,只有树上的鸟(两弟兄)做伴。

艺术手法
一、高处与深处的对比:羌峰最上层(最高的空间)与更深(最深的时间),高处独行与深夜孤独形成呼应。二、「两弟兄」的温暖:树上安身的两弟兄(鸟)——虽然孤独但有鸟相伴,是寒冷中的温暖。三、「树上安身」的隐喻:鸟在树上安身,人在路上安身——行路者如同飞鸟,到处为家。

总体评价
此偈以羌峰高处和深夜的孤独写行路者的寂寞,以树上安身的两弟兄(鸟)写寒冷中的温暖,简洁而有意境。

相关诗词