帐子

宋 · 释慧开

译文

才得当阳一线通,全彰大用显家风。

刚在当阳处一线贯通——刚有一点悟入,完全彰显大用显现家风——悟后自在无碍。

直饶鼻孔辽天汉,未免从头被罩笼。

纵然鼻孔朝天的大汉——即使自以为了不起,也免不了从头被笼罩——禅法的笼罩力超越一切。

赏析

题解
此偈以帐子喻指禅宗的笼罩手段。

「才得当阳一线通」——才在当阳处一线贯通——刚在光明正大之处通了一线,象征刚有了一点悟入;

「全彰大用显家风」——完全彰显大用、显现家风——悟入之后,禅宗的大用和家风完全显现,象征悟后的自在无碍;

「直饶鼻孔辽天汉」——纵然是鼻孔朝天的大汉——即使是自以为了不起、目空一切的修行者;

「未免从头被罩笼」——也免不了从头到尾被笼罩——在帐子面前,再高傲的人也逃不出笼罩,象征禅法的笼罩力超越一切。

逐句解读
「才得当阳一线通」:刚在当阳处一线贯通——刚有了一点悟入,光明正大处通了一线。

「全彰大用显家风」:完全彰显大用、显现家风——悟入后禅宗的大用和家风完全显现,自在无碍。

「直饶鼻孔辽天汉」:纵然鼻孔朝天的大汉——即使自以为了不起、目空一切的修行者。

「未免从头被罩笼」:也免不了从头被笼罩——在帐子面前,再高傲的人也逃不出笼罩,禅法的笼罩力超越一切。

艺术手法
此偈采用「先扬后抑」的手法:先写悟入的畅快——一线通、全彰大用、显家风;再写笼罩的不可逃脱——鼻孔辽天汉、从头被罩笼。

「鼻孔辽天」是禅宗俗语,形容自以为了不起的人——鼻孔朝天、目中无人。但这样的人在帐子面前也免不了被笼罩——即使你悟了、即使你自以为了不起,禅法的笼罩力仍然超越你。全偈以帐子的笼罩功能喻禅法的不可超越——无论你悟不悟,都无法逃脱禅法的笼罩。

总体评价
此偈以帐子为喻,揭示了禅宗接引的一个重要原则:即使悟后,仍然不可自满。

「直饶鼻孔辽天汉,未免从头被罩笼」是全偈的核心——纵然你悟了、纵然你自以为了不起,禅法的笼罩力仍然超越你。这不仅是对未悟者的警告,更是对已悟者的提醒——悟后仍然要谦逊,仍然要接受禅法的笼罩。全偈以帐子的意象将禅法的笼罩性表达得既形象又深刻,是慧开偈颂中具有警策意义的佳作。

相关诗词