送安学士守睦州

宋 · 释惠崇

译文

白浪满遥程,公衙□□声。

白色浪涛铺满遥远的路程,公衙中传来(缺字)(缺字)之声。

海帆通夜市,山雨徧春耕。

海上的帆船连通着夜市,山间春雨遍润着春耕。

古意随琴远,离愁对酒轻。

古朴的情意随着琴声远去,离别的愁绪对着酒杯变得轻淡。

三吴窥列宿,知傍隼旟明。

三吴之地仰望天上的列宿,知你将依傍着隼旗显耀光明。

赏析

题解
此诗为释惠崇送安学士赴任睦州之作。睦州在今浙江建德一带,山水秀美。安学士以文学之才出守睦州,诗人以送别之笔,既写睦州风物之美,又抒离愁别绪,情调含蓄而典雅。

逐句解读
「白浪满遥程」,白色的浪花布满遥远的行程,写水路赴任的景象。

「公衙□□声」,官衙中传出声响(原文残缺),从上下文推测当是公堂办公之声。

「海帆通夜市」,海上帆船来往连通着夜市,写出睦州作为水路要地的繁华。

「山雨徧春耕」,山间春雨遍及各处春耕田地,"徧"同"遍",写睦州春耕时节的勃勃生机。

「古意随琴远」,高雅的古意随着琴声飘远,赞安学士的文人风雅。

「离愁对酒轻」,离别的愁绪在举杯对饮中变得轻淡,以酒消愁,但"轻"而非"无",愁仍在只是减轻了。

「三吴窥列宿」,在三吴之地可以看到天上的星宿排列,"三吴"指吴兴、吴郡、会稽一带,古以为分野应星宿。

「知傍隼旟明」,知道你将伴着隼旗明耀而行,"隼旟"为官员出行的仪仗旗帜,点明安学士的官职身份。

艺术手法
全诗以写景为主而情寓其中。

"海帆通夜市"与"山雨徧春耕"对仗工整,海与山对照,帆与雨呼应,勾勒出睦州水陆交汇、农商并兴的地方特色。

"古意随琴远"与"离愁对酒轻"以一远一轻构成情感的张力,古意之远与离愁之轻,写出送别时的复杂心绪。末联以星宿与隼旗收束,将视野从人间拉向天际,气象宏大而不失典雅。

总体评价
此诗虽为送别之作,却不以哀伤为主调,而是以睦州风物的美好来宽慰行者。

"海帆通夜市,山雨徧春耕"一联尤佳,既有水乡特色又有春日生机,笔调明快。诗中虽有离愁,但"对酒轻"三字将愁绪化淡,体现了诗人旷达的胸怀。全诗格调清雅,不失学士送别之作的文采风度。

相关诗词