塞上赠王太尉

宋 · 释惠崇

译文

飞将是嫖姚,行营已近辽。

飞将军就像嫖姚校尉霍去病那样的英雄,行军营帐已经逼近辽地。

河冰坚度马,塞雪密藏雕。

河面冰层坚硬足以让战马渡河,边塞大雪纷飞遮蔽了空中的猛雕。

败虏残旗在,全军列帐遥。

败退敌军的残破旗帜还在,我方全军营帐排列绵延到远方。

传呼更号令,今夜取天骄。

传令兵不断传达新的号令,今夜就要擒获敌军首领。

赏析

题解
此诗为释惠崇赠边塞将领王太尉之作。诗题"塞上"点明边塞之地,"太尉"为高级武官。此诗以边塞战争为题材,描写军队出征的雄壮场面,格调刚健豪迈,在九僧诗中殊为罕见。诗人虽为释家弟子,却能写出如此雄健的边塞之作,足见其才力不拘一格。

逐句解读
「飞将是嫖姚」,飞将军就是像嫖姚校尉霍去病那样的英雄,"嫖姚"指汉代名将霍去病曾任嫖姚校尉。

「行营已近辽」,行军营帐已经靠近辽地,点明行军方向在北方边塞。

「河冰坚度马」,河面冰层坚硬足以让战马渡过,写出塞外严寒与行军之速。

「塞雪密藏雕」,边塞大雪纷飞密密地遮蔽了天空中的猛雕,"藏雕"写出雪之大,连善飞的雕都难以飞翔。

「败虏残旗在」,败退的敌军残破的旗帜还在,暗示此前已有战事。

「全军列帐遥」,我方全军营帐排列到很远的地方,写出军队阵容的浩大。

「传呼更号令」,传令兵不断传达新的号令,军令森严,战前紧张气氛可感。

「今夜取天骄」,今夜就要擒获敌人的首领,"天骄"原指匈奴,此处泛指敌军首领,语气豪壮果断。

艺术手法
全诗节奏明快,气象雄浑。首联以霍去病典故开篇,定下豪迈基调。

"河冰坚度马"与"塞雪密藏雕"对仗精工,一写地一写天,冰坚可渡马与雪密不见雕,构成塞外苦寒而又壮阔的画面。

"败虏残旗在"以残旗暗示前战之捷,"全军列帐遥"以营帐之遥暗示兵力之盛,都是侧面描写。末联"今夜取天骄"以短促有力的断语收束,气势凌厉。

总体评价
此诗是释惠崇边塞诗的代表作,风格迥异于其惯常的山水清趣。全诗笔力遒劲,意象雄健,从行军到布阵再到决战号令,层层推进,节奏紧凑。诗人能以释家身份写出如此刚健的武将赞歌,显示了其诗风的多样性与深厚的文学功底。在宋初边塞诗中,此作堪称佳作。

相关诗词