访杨云卿淮上别墅

宋 · 释惠崇

译文

地近得频到,相携向野亭。

因为距离近所以能经常来访,携手一同走向野外的亭子。

河分冈势断,春入烧退青。

河流将山冈的走势从中断开,春天到来烧荒之处又重新长出青草。

望久人收钓,吟余鹤振翎。

凝望良久后钓者收起了鱼竿,吟诗之余白鹤振翅而飞。

不愁归路晚,明月上前汀。

不必担心回去的路晚,一轮明月已经升上前方的沙洲。

赏析

题解
此诗为释惠崇访友人杨云卿淮上别墅所作。释惠崇为宋初九僧之一,善画工诗,其诗多写山水田园。此诗记一次春日访友之游,以清新的笔触描绘淮上别墅的春日风光,意境悠然闲适,充满了对自然之美的欣赏与对友情的珍视。

逐句解读
「地近得频到」,距离很近所以能够经常到来,开篇交代了与友人别墅的便利距离。

「相携向野亭」,携手走向野外亭子,"相携"写出友人之间的亲密。

「河分冈势断」,河流将山冈的走势分开断开,写地形之奇。

「春入烧退青」,春天到来,烧荒之处重新长出青草,"烧"指烧荒,"退青"指火烧后草色又转青,极富生机。

「望久人收钓」,看了很久之后钓者收起鱼竿,写出水边闲钓之趣。

「吟余鹤振翎」,吟诗之后白鹤振翅,人与鹤相得,意境清雅。

「不愁归路晚」,不必担心回去的路太晚,心情轻松。

「明月上前汀」,明月已经升上前方的沙洲,以月升暗示时光流逝,但不觉愁苦,反而恬然。

艺术手法
"春入烧退青"为全诗最精彩之句,"入"字将春天拟人化,"退"字暗含烧荒的痕迹犹在而青草已悄然萌生,一"入"一"退"构成动态画面,生机盎然。

"望久"与"吟余"对仗,一动一静,前者写视觉的沉迷,后者写抒情的余韵。全诗以"不愁"转折,将时间流逝化为欣赏月色的契机,"明月上前汀"以景结情,余味无穷。

总体评价
此诗为宋初九僧诗中难得的清新之作,不同于释家诗常见的清苦寒涩,此诗春意盎然,情调明快。诗人以画家的眼光捕捉春色,"春入烧退青"一句尤为精妙,将烧荒与春生这一矛盾现象写得生机勃发。全诗从白日访友到月升归途,时间线索清晰,意境闲适悠然,颇见惠崇诗画兼擅的艺术修养。

相关诗词