资福遣土地出院 其一

宋 · 释怀深

译文

汝为神道合威灵,酒肉如何顺世情。

你作为神道应当威严灵验,怎么能随顺世间的酒肉俗情。

小鬼判官都出院,禅门法令要分明。

小鬼判官都离开寺院出去吧,禅门的法规号令必须清清楚楚。

赏析

题解
此诗为《资福遣土地出院》第一首,写遣土地神出院的原因。释怀深指出,你为神道应当合乎威灵——酒肉如何顺从世情?小鬼判官都出院去,禅门的法令要分明。

逐句解读
「汝为神道合威灵」——你为神道应当合乎威灵。

「神道」即土地神——作为神灵应当有神灵的威严。

「酒肉如何顺世情」——酒肉如何顺从世情?土地神接受酒肉祭品——但酒肉如何能顺从世情?佛门清净,酒肉不容。

「小鬼判官都出院」——小鬼判官都出院去。土地神带着小鬼判官——都出院去。

「禅门法令要分明」——禅门的法令要分明。禅门有禅门的规矩——酒肉不进寺院。

艺术手法
此诗以「合威灵」写神道的威严,「酒肉顺世情」写世俗的祭品,「禅门法令要分明」写禅门的规矩。土地神接受酒肉祭品违背禅门清净——必须出院。全诗以遣土地神的故事写出了禅门清净的要求。

总体评价
此诗以遣土地神写禅门的清净。

「酒肉如何顺世情」写酒肉与禅门的矛盾,「禅门法令要分明」写禅门的规矩。全诗是《资福遣土地出院》的开篇。

相关诗词