资福遣土地出院 其三

宋 · 释怀深

译文

若将酒肉污伽蓝,因果分明语再三。

如果拿酒肉来玷污寺庙,因果报应分明我已反复告诫。

说着人情都不顺,山僧到此口难缄。

说起人情世故都不顺遂,山僧到了这里也难以闭口不言。

赏析

题解
此诗为《资福遣土地出院》第三首,以因果分明写遣土地神的决心。释怀深指出,若以酒肉污染伽蓝,因果分明再三言说;说着人情都不顺从,山僧到此口难缄默。

逐句解读
「若将酒肉污伽蓝」——若以酒肉污染伽蓝。

「伽蓝」即寺院——酒肉入寺院则污染清净之地。

「因果分明语再三」——因果分明再三言说。因果的道理很清楚——但必须再三说明。

「说着人情都不顺」——说着人情都不顺从。世俗之人讲人情——但禅门不顾人情。

「山僧到此口难缄」——山僧到此口难缄默。人情虽不顺——但山僧不能缄默不言。必须坚持禅门的清净。

艺术手法
此诗以「因果分明」写遣土地神的法理依据,「人情都不顺」写世俗的压力,「口难缄」写禅者的坚持。

「语再三」写再三的劝告,「口难缄」写不能沉默的决心。全诗以坚定的语气写出了禅门清净的决心。

总体评价
此诗以因果分明写遣土地神的决心。

「说着人情都不顺,山僧到此口难缄」写出了禅者不顾人情而坚持清净的决心。全诗是《资福遣土地出院》的收束。

相关诗词