魏先生下火

宋 · 释怀深

译文

呜呼魏大和,为人性纯厚。

唉,魏大和先生,为人性情纯朴厚道。

虽居陋巷中,箪瓢甘自守。

虽然居住在简陋的巷弄之中,一箪食一瓢饮也甘愿自守。

聚学训童蒙,束修粗糊口。

聚徒教学训导蒙童,靠微薄的束修勉强糊口度日。

岁晚好吾宗,悟世非长久。

晚年喜好佛门宗旨,悟到世间并非长久之地。

临行嘱妻子,叮咛诫诸后。

临终之际嘱咐妻子,反复叮咛告诫后人。

不学老庄周,说葬成虚谬。

不学那老庄周,厚葬薄葬之争都成虚妄。

不学襄阳翁,与女争先后。

不学那襄阳老翁,与女儿争丧葬先后。

先生之意不如斯,欲效禅家破诸有。

先生的心意不是这样的,而是要效法禅家破除一切执有。

四众云臻,柴薪已就。

四众弟子如云聚集,柴薪已经备好。

虽然父子至亲,到此如何可救。

虽然父子至亲,到了这地步又如何能够相救。

不须救,生前已付山僧手。

不须相救,生前已将自己托付给山僧。

一枝红燄赠君行,看取神龟火里走。

一枝红火赠你远行,看那神龟在火中行走。

赏析

题解
此诗为魏先生下火之作。释怀深为魏大和先生下火时所说,指出魏大和为人纯厚虽居陋巷箪瓢甘自守,聚学训童蒙束修粗糊口;岁晚好吾宗悟世非长久,临行嘱妻子叮咛诫诸后;不学老庄周说葬成虚谬,不学襄阳翁与女争先后;先生之意不如斯欲效禅家破诸有,虽则父子至亲到此如何可救——不须救,生前已付山僧手;一枝红焰赠君行,看取神龟火里走。

逐句解读
「呜呼魏大和,为人性纯厚」——呜呼魏大和,为人性纯厚。呜呼魏大和——为人性情纯朴忠厚。

「虽居陋巷中,箪瓢甘自守」——虽居陋巷中,箪瓢甘自守。虽然住在陋巷中——箪食瓢饮甘于自守。安贫乐道。

「聚学训童蒙,束修粗糊口」——聚学训童蒙,束修粗糊口。聚学教育幼童——束修勉强糊口。以教学为生。

「岁晚好吾宗,悟世非长久」——岁晚好吾宗,悟世非长久。晚年喜好佛宗——悟到世间不是长久。觉悟无常。

「临行嘱妻子,叮咛诫诸后」——临行嘱妻子,叮咛诫诸后。临行嘱托妻子——叮咛告诫后人。

「不学老庄周,说葬成虚谬」——不学老庄周,说葬成虚谬。不学老庄周——说葬事成为虚谬。不用庄子的厚葬。

「不学襄阳翁,与女争先后」——不学襄阳翁,与女争先后。不学襄阳翁——与女儿争先后。

「先生之意不如斯,欲效禅家破诸有」——先生之意不如斯,欲效禅家破诸有。先生的意思不在于此——想要效仿禅家破除诸有。以佛法火化。

「四众云臻,柴薪已就」——四众云臻,柴薪已就。四众云集——柴薪已经备好。

「虽然父子至亲,到此如何可救」——虽然父子至亲,到此如何可救。虽然父子至亲——到这里怎能救得了?

「不须救,生前已付山僧手」——不须救,生前已付山僧手。不须救——生前已经托付给山僧。

「一枝红燄赠君行,看取神龟火里走」——一枝红焰赠君行,看取神龟火里走。一枝红焰赠你远行——看神龟在火里走。

艺术手法
此诗以「纯厚」「陋巷箪瓢」写魏大和的为人,「训童蒙」写以教学为生,「悟世非长久」写觉悟无常,「不学庄周」写不用厚葬,「欲效禅家」写以佛法火化,「父子至亲不可救」写死不可免,「一枝红焰」写火化送行。从「纯厚」到「红焰」——魏大和一生纯厚,觉悟无常,以佛法火化。全诗以悼词写出了人生无常和以佛法送行的慈悲。

总体评价
此诗以魏先生下火写人生无常。

「先生之意不如斯,欲效禅家破诸有」写出了魏大和的觉悟——不学庄周厚葬,欲效禅家破除诸有。全诗是为魏大和先生下火的悼词。

相关诗词