退步 其一○

宋 · 释怀深

译文

万事无如退步僧

世间万事都不如做一个退步的僧人,

髪长懒剃貌棱层

头发长了懒得剃除,面貌清瘦棱角分明。

出言吐气多山野

说话吐气带着山野的粗犷之气,

逆耳之谈谁肯听

这些逆耳之言又有谁肯听呢。

赏析

题解
此诗为《退步》组诗第十首,以山野之僧写退步的孤傲。释怀深指出,万事都不如退步之僧——头发长了懒得剃,相貌棱角层叠;出言吐气多有山野之气,逆耳之谈谁肯听?

逐句解读
「万事无如退步僧」——万事都不如退步之僧。退步之僧是最好的僧人。

「髪长懒剃貌棱层」——头发长了懒得剃,相貌棱角层叠。

「懒剃」即懒得剃头——不修边幅。

「貌棱层」即相貌棱角分明——骨相清奇。不修边幅的禅者形象。

「出言吐气多山野」——出言吐气多有山野之气。说话有山野之气——不合世俗的温雅。

「逆耳之谈谁肯听」——逆耳之谈谁肯听?退步之僧的话不好听——世人谁愿意听?孤傲而寂寞。

艺术手法
此诗以「发长懒剃」「貌棱层」写退步之僧的不修边幅,「山野之气」「逆耳之谈」写退步之僧的不合世俗。以三个否定的形象(懒、野、逆耳)写出了退步之僧的孤傲——不修边幅、不合世俗、话不好听。全诗以自嘲的口吻写出了退步之僧的真实形象。

总体评价
此诗以山野之僧写退步的孤傲。

「出言吐气多山野,逆耳之谈谁肯听」写出了退步之僧的不合世俗——话不好听而无人肯听。全诗是《退步》组诗中写孤傲的一首,以自嘲的口吻写出了退步之僧的真实处境。

相关诗词