退步 其四

宋 · 释怀深

译文

万事无如退步休

世间万事都不如退一步歇息,

百年浮幻水中沤

百年人生不过是虚浮幻影,如同水面上的泡沫。

赵州不为争糊饼

赵州禅师并不是为了争夺糊饼,

要得时人劣处求

而是要让世人从自身低劣处去参悟求道。

赏析

题解
此诗为《退步》组诗第四首,以赵州公案写退步的真义。释怀深指出,万事都不如退步休止——百年浮幻如水中之沤;赵州不是为争糊饼,而是要人在劣处寻求。

逐句解读
「万事无如退步休」——万事都不如退步休止。「休」即停止——退步而止。

「百年浮幻水中沤」——百年浮幻如水中之沤。

「水中沤」即水泡——百年人生如水泡般虚幻。

「赵州不为争糊饼」——赵州不是为争糊饼。

「糊饼」即烧饼——赵州和尚有「吃茶去」的公案,此处改为「糊饼」——不是为争一口饼。

「要得时人劣处求」——要使时人在劣处寻求。

「劣处」即低下之处——退步之人的低下处正是悟道的入口。赵州以最低的姿态(吃饼吃茶)接引学人——在劣处寻求最深的道。

艺术手法
此诗以「百年浮幻水中沤」写人生的虚幻,以赵州公案写退步的真义——不是争而是退,在劣处而非高处求道。

「劣处求」以否定性的「劣」写出了退步的核心——不在高处求而在低处得。全诗从虚幻到退步再到求道,层次分明。

总体评价
此诗以赵州公案写退步的真义。

「要得时人劣处求」写出了退步的核心——不在高处争而在低处求。全诗是《退步》组诗中引入禅宗公案的一首。

相关诗词