田六娘子下火

宋 · 释怀深

译文

浮生三十二春秋,方始修行肯转头。

浮生三十二年,才肯回头修行。

底事又随云雨去,烟波江上使人愁。

何事又随云雨而去,烟波江上令人愁。

休休休,不用愁,聚散还同水上沤。

罢了罢了,不用愁,聚散还如水上沤。

直饶寿得三十岁,不免输他这一筹。

即使活到三十岁,不免输了一筹。

赏析

题解
此诗为田六娘子下火之作。释怀深为田六娘子下火时所说,指出浮生三十二春秋方始修行肯转头,底事又随云雨去烟波江上使人愁;休休休不用愁聚散还同水上沤,直饶寿得三十岁不免输他这一筹。

逐句解读
「浮生三十二春秋,方始修行肯转头」——浮生三十二春秋,方始修行肯转头。浮生三十二年——才肯回头修行。

「底事又随云雨去,烟波江上使人愁」——底事又随云雨去,烟波江上使人愁。何事又随云雨而去——烟波江上令人愁。修行未成而命终。

「休休休,不用愁,聚散还同水上沤」——休休休,不用愁,聚散还同水上沤。罢了罢了——不用愁——聚散还如水上沤。无常。

「直饶寿得三十岁,不免输他这一筹」——直饶寿得三十岁,不免输他这一筹。即使活到三十岁——不免输了一筹。终究难逃一死。

艺术手法
此诗以「方始修行」写才肯回头,「又随云雨去」写修行未成而命终,「水上沤」写聚散无常,「不免输他这一筹」写终究难逃一死。从「方始修行」到「输这一筹」——才肯修行却又随云雨而去,终究难逃一死。全诗以悼词写出了生命无常。

总体评价
此诗以田六娘子下火写生命无常。

「聚散还同水上沤」写出了聚散无常——如水上沤,终究难逃一死。全诗是为田六娘子下火的悼词。

相关诗词