题也休庵 其二

宋 · 释怀深

译文

唱歌楼上语风流,你既无心我也休。

楼上唱歌话语风流,你既然无意我也就此罢休。

打着郎君心里事,从前恩爱冷啾啾。

说中了郎君心里的隐事,从前的恩爱已经冷清凄凉。

赏析

题解
此诗为《题也休庵》第二首,以风月场喻禅心的放下。释怀深指出,唱歌楼上语风流,你既无心我也休;打着郎君心里事,从前恩爱冷啾啾。

逐句解读
「唱歌楼上语风流」——唱歌楼上语风流。以歌楼风月起兴——世俗的风流。

「你既无心我也休」——你既无心我也休。

「也休」即庵名——你既无心我也就此罢休。放下的智慧。

「打着郎君心里事」——打着郎君心里事。触动郎君心里的事——从前的恩爱。

「从前恩爱冷啾啾」——从前恩爱冷啾啾。

「冷啾啾」即冷冷清清——从前的恩爱如今冷冷清清。世间恩爱终归冷淡。

艺术手法
此诗以歌楼风月起兴——以世俗的恩爱喻禅心的放下。

「你既无心我也休」写出了放下的智慧,「从前恩爱冷啾啾」写出了世间恩爱的虚幻。从「风流」到「冷啾啾」——风流终归冷淡。全诗以风月场写出了庵名「也休」的含义——无心即休。

总体评价
此诗以风月场喻禅心的放下。

「你既无心我也休」写出了放下的智慧,「从前恩爱冷啾啾」写出了世间恩爱的虚幻。全诗是《题也休庵》的第二首,以风月场写出了庵名的含义。

相关诗词