题石桥

宋 · 释怀深

译文

冲寒得得到天台

冒着严寒终于到了天台山

不为青山绿水来

不是为了青山绿水而来

自愧过桥无脚力

惭愧自己没有脚力走过石桥

却欣供圣有茶杯

却欣慰供奉圣贤还有一杯茶

苍崖瀑泻银河阔

苍翠的悬崖上瀑布倾泻如同宽阔的银河

方广云收金殿开

方广寺云雾收散金殿敞开

问讯厖眉老尊者

向长眉的老尊者问候请安

也须回首入尘埃

他也终须回头步入红尘尘埃之中

赏析

题解
此诗为《题石桥》,以天台石桥写求道与入世的矛盾。释怀深指出,冲寒来到天台,不为青山绿水;自愧过桥无力,却欣供圣有茶;苍崖瀑布如银河,方广云收金殿开;问讯白眉老尊者,也须回首入尘埃。

逐句解读
「冲寒得得到天台」——冒着严寒终于来到天台。

「冲寒」即冒着寒冷,「得得」即特意——不畏严寒特意前来。

「不为青山绿水来」——不为青山绿水而来。不是来游山玩水——是来朝圣求道。

「自愧过桥无脚力」——自愧过桥没有脚力。石桥险峻——自愧无力走过。修行路上的困难。

「却欣供圣有茶杯」——却欣供圣有茶杯。虽然过不了桥——但能以茶供圣也很欣慰。修行不必执着于形式。

「苍崖瀑泻银河阔」——苍崖瀑布如银河般宽阔。天台山的壮丽。

「方广云收金殿开」——方广寺云收金殿开。云散之后金殿显现——圣地的庄严。

「问讯厖眉老尊者」——问讯白眉老尊者。

「厖眉」即白眉——问候寺中的老僧。

「也须回首入尘埃」——也须回首入尘埃。即使尊者也不能永远在山中——也要回到尘世度人。出世与入世的统一。

艺术手法
此诗以「冲寒」写求道的决心,「不为」写道非山水,「自愧」与「却欣」形成转折——过不了桥反而以茶供圣。

「苍崖」「金殿」写圣地的庄严,「也须回首入尘埃」写出了出世与入世的统一。全诗以石桥问道写出了修行不必执着——也须入世度人。

总体评价
此诗以天台石桥写出世与入世。

「也须回首入尘埃」写出了即使尊者也须入世度人——出世不是目的,度人才是。全诗以石桥问道写出了出世与入世的统一。

相关诗词