题杭州西湖可堂 其一

宋 · 释怀深

译文

避喧求静到湖山,却被湖山不放闲。

为了躲避喧嚣寻求清净来到湖山之间,却被湖山美景缠住,不得清闲。

蹈破草鞋游未遍,便甘投老两山间。

磨破了草鞋还没游览遍,便甘心在这两山之间安度晚年。

赏析

题解
此诗为《题杭州西湖可堂》第一首,以避喧求静写湖山的不放闲。释怀深指出,避喧求静来到湖山,却被湖山不放闲;踏破草鞋游未遍,便甘投老两山间。

逐句解读
「避喧求静到湖山」——避喧求静来到湖山。为躲避喧嚣寻求清静而来到西湖——欲求清静。

「却被湖山不放闲」——却被湖山不放闲。湖山美景不断——反而不得清闲。欲静而不得静。

「蹈破草鞋游未遍」——踏破草鞋游未遍。

「蹈破」即踏破——走遍湖山也游不完。湖山的丰富。

「便甘投老两山间」——便甘投老两山间。既然游不完——便甘心在这两山之间终老。接受湖山的牵引。

艺术手法
此诗以「避喧求静」写初衷,「不放闲」写事与愿违,「蹈破草鞋」写游历的辛苦,「便甘投老」写最终的接受。从「避喧」到「不放闲」——欲静而不得静;从「游未遍」到「便甘投老」——从执着到接受。全诗写出了湖山的魅力——避喧者反被湖山牵引。

总体评价
此诗以避喧求静写湖山的不放闲。

「避喧求静到湖山,却被湖山不放闲」写出了欲静而不得静——湖山美景牵引着人。全诗是《题杭州西湖可堂》的第一首。

相关诗词