题寒食花

宋 · 释怀深

译文

寒食花无数,寂寥草莽同。

寒食节的花无数,寂寥与草莽相同。

只因颜色少,留得老山中。

只因为颜色不够鲜艳,留在深山老林之中。

少艳人稀赏,无香蝶不知。

缺少艳丽很少有人欣赏,没有香气蝴蝶也不知晓。

人心尚红紫,争看醉西施。

人心崇尚红紫之色,争相观赏如醉的西施。

赏析

题解
此诗为《题寒食花》,以寒食花写人心尚红紫。释怀深指出,寒食花无数,寂寥与草莽相同;只因颜色少,留得老山中;少艳人稀赏,无香蝶不知;人心尚红紫,争看醉西施。

逐句解读
「寒食花无数,寂寥草莽同」——寒食花无数,寂寥与草莽相同。寒食节的花很多——但与草莽一样寂寥无人赏。

「只因颜色少,留得老山中」——只因颜色少,留得老山中。因为颜色不够艳丽——只好留在老山中。山花的寂寞。

「少艳人稀赏,无香蝶不知」——少艳人稀赏,无香蝶不知。少艳则人稀赏,无香则蝶不知——双重的不被识。

「人心尚红紫,争看醉西施」——人心尚红紫,争看醉西施。

「红紫」即艳丽的花——人心偏爱艳丽,争着看如醉西施般的花。世俗的偏见。

艺术手法
此诗以「寂寥草莽同」写山花的寂寞,「颜色少」「少艳」「无香」写不被识的原因,「人心尚红紫」「争看醉西施」写世俗的偏见。从「颜色少」到「人心尚红紫」——不被识的原因在于世俗的偏见。全诗以寒食花写出了人心尚红紫的世俗偏见。

总体评价
此诗以寒食花写人心尚红紫。

「只因颜色少,留得老山中」写出了山花的寂寞,「人心尚红紫,争看醉西施」写出了世俗偏爱艳丽的偏见。全诗以寒食花写出了不被识的无奈与世俗的偏见。

相关诗词