送珍禅者

宋 · 释怀深

译文

湖边看子上归舟,林底初惊一叶秋。

湖边看你登上归舟,林中初惊一片秋叶。

要似羚羊长挂角,莫教猎犬得踪由。

要像羚羊永远挂着角,莫让猎犬找到踪迹。

赏析

题解
此诗为《送珍禅者》,以羚羊挂角写修行无踪迹。释怀深指出,湖边看你上归舟,林底初惊一叶秋;要似羚羊长挂角,莫教猎犬得踪由。

逐句解读
「湖边看子上归舟」——湖边看你上归舟。在湖边看你登上归舟——送别的场景。

「林底初惊一叶秋」——林底初惊一叶秋。林中刚刚惊觉一片秋叶——秋天的来临。

「要似羚羊长挂角」——要似羚羊长挂角。

「羚羊挂角」即羚羊把角挂在树上不留痕迹——修行要如羚羊挂角,不留痕迹。

「莫教猎犬得踪由」——莫教猎犬得踪由。不要让猎犬找到踪迹——修行无迹可寻。

艺术手法
此诗以「湖边归舟」写送别,「一叶秋」写秋天的来临,「羚羊挂角」写修行无迹,「莫教猎犬得踪由」写无迹可寻。从「一叶秋」到「羚羊挂角」——秋天的来临与羚羊的无迹。全诗以送珍禅者写出了修行无迹的道理——如羚羊挂角。

总体评价
此诗以羚羊挂角写修行无踪迹。

「要似羚羊长挂角,莫教猎犬得踪由」写出了修行如羚羊挂角——无迹可寻。全诗以送珍禅者写出了修行不留痕迹的道理。

相关诗词