送炬禅者归宁亲

宋 · 释怀深

译文

出门烟水正茫茫,体露金风木叶黄。

出门远行,烟波浩渺一片迷茫;身体沐浴在秋风中,树叶已经枯黄。

父母未生前一句,不知何地是家乡。

父母未生之前的那一句话,不知哪里才是真正的故乡。

赏析

题解
此诗为《送炬禅者归宁亲》,以烟水茫茫写父母未生前。释怀深指出,出门烟水正茫茫,体露金风木叶黄;父母未生前一句,不知何地是家乡。

逐句解读
「出门烟水正茫茫」——出门烟水正茫茫。出门看到烟水茫茫——前途的迷茫。

「体露金风木叶黄」——体露金风木叶黄。

「金风」即秋风——身体暴露在秋风中木叶泛黄。秋天的萧瑟。

「父母未生前一句」——父母未生前一句。父母未生之前的那句话——自性的本来面目。

「不知何地是家乡」——不知何地是家乡。不知道哪里是家乡——修行未到家。对自性的追问。

艺术手法
此诗以「烟水茫茫」写前途的迷茫,「金风木叶黄」写秋天的萧瑟,「父母未生前」写自性的追问,「不知何地是家乡」写修行未到家。从「茫茫」到「不知」——迷茫与追问贯穿全诗。全诗以送炬禅者归宁亲写出了对自性的追问。

总体评价
此诗以烟水茫茫写父母未生前。

「父母未生前一句,不知何地是家乡」写出了对自性的追问——父母未生前是什么?全诗以送炬禅者归宁亲写出了对本来面目的追问与迷茫。

相关诗词