示小师行脚

宋 · 释怀深

译文

古人只蓄两枚针,夏葛冬裘逐旋寻。

古人只蓄两枚针,夏葛冬裘随时寻觅。

汝辈盛年脚力健,好携复子历丛林。

你们正值盛年脚力强健,好带着钵盂走遍丛林。

赏析

题解
此诗为《示小师行脚》,以两枚针写行脚的简朴。释怀深指出,古人只蓄两枚针,夏葛冬裘逐旋寻觅;你们盛年脚力健,好带着钵盂历遍丛林。

逐句解读
「古人只蓄两枚针」——古人只蓄两枚针。古人只留两枚针——最少的财物。

「夏葛冬裘逐旋寻」——夏葛冬裘逐旋寻觅。

「逐旋」即随时——夏天的葛衣冬天的裘衣随时去找。随缘随分。

「汝辈盛年脚力健」——你们盛年脚力健。你们正值壮年脚力强健——应该多走动。

「好携复子历丛林」——好带着钵盂历遍丛林。

「复子」即钵盂——带着钵盂走遍丛林。行脚参学。

艺术手法
此诗以「两枚针」写最少的财物,「夏葛冬裘」写随缘随分,「盛年脚力健」写应该多走动,「历丛林」写行脚参学。从「两枚针」到「历丛林」——最少的财物才能走得远。全诗以示小师行脚写出了行脚的简朴与参学的必要。

总体评价
此诗以两枚针写行脚的简朴。

「古人只蓄两枚针,夏葛冬裘逐旋寻」写出了行脚的简朴——最少的财物随缘随分。全诗以示小师行脚写出了行脚参学的道理。

相关诗词