示敏禅者

宋 · 释怀深

译文

寻师问道岂徒然,休似痴夫饱睡眠。

寻师问道岂是徒然,不要像痴人饱食睡眠。

白日西倾如箭息,红颜暗去若绳牵。

白日西沉如箭飞逝,红颜暗去如绳牵走。

断肱立雪思吾祖,刺股悬头傚昔贤。

断臂立雪思念祖师,刺股悬头效仿昔贤。

此语叮咛须记取,莫教容易过流年。

此语叮咛必须记取,莫让流年轻易度过。

赏析

题解
此诗为《示敏禅者》,以寻师写修行的紧迫。释怀深指出,寻师问道岂是徒然,休似痴夫饱食睡眠;白日西倾如箭飞逝,红颜暗去如绳牵引;断肱立雪思吾祖,刺股悬头效昔贤;此语叮咛须记取,莫教容易过流年。

逐句解读
「寻师问道岂徒然」——寻师问道岂是徒然。寻师问道怎么会白费——修行的必要。

「休似痴夫饱睡眠」——休似痴夫饱食睡眠。不要像痴人一样吃饱就睡——精进的告诫。

「白日西倾如箭息」——白日西倾如箭飞逝。白天如箭般西沉——时光的飞逝。

「红颜暗去若绳牵」——红颜暗去如绳牵引。青春暗中消逝如被绳牵走——年华的流逝。

「断肱立雪思吾祖」——断肱立雪思吾祖。断臂求法、立雪齐腰——思念祖师的决心。

「刺股悬头傚昔贤」——刺股悬头效仿昔贤。苏秦刺股、孙敬悬发——效仿古人的勤学。

「此语叮咛须记取」——此语叮咛须记取。这些话要牢牢记住——谆谆告诫。

「莫教容易过流年」——莫教容易过流年。不要让流年轻易度过——修行的紧迫。

艺术手法
此诗以「如箭息」「若绳牵」写时光的飞逝,「断肱立雪」「刺股悬头」以典故写修行的决心,「莫教容易过流年」写修行的紧迫。从「岂徒然」到「莫过流年」——修行的必要与紧迫贯穿全诗。全诗以示敏禅者写出了修行的紧迫与决心。

总体评价
此诗以寻师写修行的紧迫。

「白日西倾如箭息,红颜暗去若绳牵」写出了时光的飞逝,「莫教容易过流年」写出了修行的紧迫——不要虚度年华。全诗以示敏禅者写出了修行的紧迫与决心。

相关诗词