示纯禅者

宋 · 释怀深

译文

故园我别已多时,见子犹能略展眉。

故园我已离别多时,见到你还能略展眉头。

乡语每闻聊发笑,客情无复更生悲。

乡语每听到便发笑,客居之情不再生悲。

寻师慎勿贪眠食,立雪终教彻髓皮。

寻师千万不要贪恋眠食,立雪求学终要彻骨彻髓。

毕竟禅家外文字,之乎者也不须知。

毕竟禅宗在文字之外,之乎者也无需知晓。

赏析

题解
此诗为《示纯禅者》,以寻师写禅家外文字。释怀深指出,故园我别已多时,见到你还能略展眉;乡语每闻聊发笑,客情无复再生悲;寻师慎勿贪眠食,立雪终教彻髓皮;毕竟禅家外文字,之乎者也不须知。

逐句解读
「故园我别已多时」——故园我别已多时。离开故乡已经很久——乡愁。

「见子犹能略展眉」——见到你还能略展眉。见到同乡还能微微展眉——乡情的安慰。

「乡语每闻聊发笑」——乡语每闻聊发笑。每次听到乡音便发笑——乡音的亲切。

「客情无复更生悲」——客情无复再生悲。客居之情不再生悲——已放下了乡愁。

「寻师慎勿贪眠食」——寻师慎勿贪眠食。寻师问道千万不要贪恋睡眠饮食——精进的告诫。

「立雪终教彻髓皮」——立雪终教彻髓皮。

「立雪」即程门立雪——求学要彻骨彻髓。

「毕竟禅家外文字」——毕竟禅家外文字。毕竟禅宗在文字之外——不立文字。

「之乎者也不须知」——之乎者也不须知。之乎者也不需要知道——禅不在文字中。

艺术手法
此诗以「乡语」写乡情,「客情」写已放下的乡愁,「立雪」写求学的决心,「外文字」「不须知」写禅不在文字中。从「立雪彻髓皮」到「外文字」——求学虽须决心但禅不在文字中。全诗以示纯禅者写出了禅家外文字的道理。

总体评价
此诗以寻师写禅家外文字。

「毕竟禅家外文字,之乎者也不须知」写出了禅不在文字中——之乎者也无需知道。全诗以示纯禅者写出了不立文字的禅风。

相关诗词