示表禅者

宋 · 释怀深

译文

放下千斤重担子

放下千斤重的担子

重归岩谷旧三椽

重新回到岩谷中旧时的三间茅屋

不须苦觅扬州鹤

不必苦苦寻觅扬州的仙鹤

伴我林间骨碖眠

陪伴我在林间安然入睡

赏析

题解
此诗为《示表禅者》,以放下重担写归隐的自在。释怀深指出,放下千斤重担子,重归岩谷旧三椽;不须苦觅扬州鹤,伴我林间骨碖眠。

逐句解读
「放下千斤重担子」——放下千斤重担子。放下住持的重担——卸任。

「重归岩谷旧三椽」——重归岩谷旧三椽。回到岩谷中旧时的三椽茅屋——归隐。

「不须苦觅扬州鹤」——不须苦觅扬州鹤。

「扬州鹤」即腰缠十万贯骑鹤下扬州——不必苦苦追求不可能的事。

「伴我林间骨碖眠」——伴我林间骨碖眠。

「骨碖」即石床——在林间石床上安眠。归隐的自在。

艺术手法
此诗以「千斤重担」写住持的重负,「旧三椽」写归隐,「扬州鹤」写不可能的追求,「骨碖眠」写归隐的安眠。从「千斤重担」到「骨碖眠」——放下重担的自在。全诗以示表禅者写出了归隐的自在——放下重担才能安眠。

总体评价
此诗以放下重担写归隐的自在。

「放下千斤重担子,重归岩谷旧三椽」写出了放下重担归隐的自在——不必追求不可能的事。全诗以示表禅者写出了归隐的自在与放下。

相关诗词