劝晨朝食素

宋 · 释怀深

译文

未能遽断荤和酒

未能立刻断绝荤腥和酒

且结晨朝清净因

暂且结下清晨吃素的清净因缘

省费省缘兼惜福

既节省花费减少因缘又珍惜福分

灵岩此语太饶人

灵岩和尚这番话太有益于人了

赏析

题解
此诗为《劝晨朝食素》,以晨朝食素写渐进的持戒。释怀深指出,未能遽断荤和酒,且结晨朝清净因;省费省缘兼惜福,灵岩此语太饶人。

逐句解读
「未能遽断荤和酒」——未能遽断荤和酒。「遽」即马上——不能马上断掉荤酒。

「且结晨朝清净因」——且结晨朝清净因。姑且在早晨结下清净的因——渐进的持戒。

「省费省缘兼惜福」——省费省缘兼惜福。节省费用减少攀缘加上惜福——食素的多重好处。

「灵岩此语太饶人」——灵岩此语太饶人。

「饶人」即宽厚待人——灵岩禅师的劝导太宽厚了。对不能完全持戒者的慈悲。

艺术手法
此诗以「未能遽断」写不能马上持戒,「且结晨朝清净因」写渐进的持戒,「省费省缘惜福」写食素的好处,「太饶人」写对不能完全持戒者的慈悲。从「遽断」到「太饶人」——不能一步到位就渐进持戒。全诗以晨朝食素写出了渐进持戒的慈悲——不能完全做到也不要紧。

总体评价
此诗以晨朝食素写渐进的持戒。

「未能遽断荤和酒,且结晨朝清净因」写出了渐进持戒的慈悲——不能马上断就先从早晨开始。全诗以晨朝食素写出了对不能完全持戒者的宽容。

相关诗词