乞退慧林寄佛果禅师

宋 · 释怀深

译文

单丝系住老牛脚,心欲东西未自由。

单丝系住老牛的脚,心想东想西不得自由。

凭仗东风齐着力,早教船子下扬州。

凭借东风一起用力,早日让船子下扬州。

赏析

题解
此诗为《乞退慧林寄佛果禅师》,以乞退写对自由的渴望。释怀深指出,单丝系住老牛脚,心欲东西未自由;凭仗东风齐着力,早教船子下扬州。

逐句解读
「单丝系住老牛脚」——单丝系住老牛脚。一根丝线系住老牛的脚——虽细却束缚住了。住持之位的束缚。

「心欲东西未自由」——心欲东西未自由。心想东想西却不得自由——内心的渴望与外在的束缚。

「凭仗东风齐着力」——凭仗东风齐着力。凭借东风一起用力——请佛果禅师帮忙。

「早教船子下扬州」——早教船子下扬州。早日让船子下扬州——早日退任得到自由。以船子喻自己的自由。

艺术手法
此诗以「单丝系住老牛脚」写住持之位的束缚,「心欲东西未自由」写内心的渴望,「凭仗东风」写请求帮助,「船子下扬州」写对自由的向往。从「系住」到「下扬州」——束缚与自由形成对比。全诗以乞退写出了对自由的渴望——请佛果禅师帮忙退任。

总体评价
此诗以乞退写对自由的渴望。

「单丝系住老牛脚,心欲东西未自由」写出了住持之位的束缚,「凭仗东风齐着力,早教船子下扬州」写出了对自由的向往。全诗以乞退写出了对自由的渴望。

相关诗词