拟寒山寺 其一一四

宋 · 释怀深

译文

一念染心生,撞入胞胎去。

一念染污之心生起,便撞入母体胞胎之中。

父精与母血,妄认为住处。

把父亲的精与母亲的血,错认为安身之处。

种子既不净,臭气相薫污。

种子既然不洁净,臭气便相互熏染污浊。

业风吹出来,万苦从头做。

被业风吹出来降生人世,万般苦楚从头做起。

赏析

题解
此诗为《拟寒山寺》第一百一十四首,以佛教十二因缘的理论描述投胎受生的过程。释怀深指出,一念染心即入胞胎,以父精母血为住处;种子既不净则臭气相熏,被业风吹出后万苦从头做起。

逐句解读
「一念染心生,撞入胞胎去」——一念染污之心生起,便撞入了母胎之中。

「一念染心」即最初的妄想执着,是投胎的因由;

「撞入」写出了不由自主的急切。

「父精与母血,妄认为住处」——父精与母血,虚妄地认作栖身之所。

「妄认」即错误地执着,将不净之物认作安身之处。此即佛教「不净观」的视角。

「种子既不净,臭气相薫污」——投胎的种子既然不干净,臭气便互相熏染污染。

「种子不净」即生命起源的不净,「相薫污」即彼此熏染。身体的源头既是不净,则一切感受皆染污。

「业风吹出来,万苦从头做」——被业风吹出胞胎,万般痛苦从头做起。

「业风」即业力之风,驱使众生在轮回中流转;

「万苦从头做」即出生之后一切苦从始受。生即是苦的起点。

艺术手法
此诗以佛教缘起论为理论框架,将投胎受生的过程从一念染心到万苦从头层层展开。

「撞入胞胎」的「撞」字写出了投胎的不由自主,「妄认住处」的「妄」字写出了执着的虚幻。

「种子既不净,臭气相薫污」以不净观的语言写身体的本质——从源头即不净,何来清净之身?末句「万苦从头做」将生与苦直接挂钩,是对佛教苦谛的形象阐释。

总体评价
此诗以十二因缘的视角审视生命的起源,将投胎受生描述为从染心到万苦的因果链条。

「一念染心生,撞入胞胎去」写出了轮回的起点,「万苦从头做」写出了轮回的全貌。全诗虽用语大胆直白,但义理严谨,是佛教缘起观与苦谛观的诗歌化表达。

相关诗词