拟寒山寺 其一一三

宋 · 释怀深

译文

众生黠是痴,积恶望无过。

众生的聪明实则是愚痴,积攒恶行却指望没有过失。

譬如颠倒人,寻觅无热火。

譬如一个颠倒之人,去寻找不会发热的火。

火则决定热,恶则必招祸。

火必定是热的,恶行必定招来祸殃。

劝君慎所积,有花终结果。

劝你慎重对待自己的积累,有花终究会结果。

赏析

题解
此诗为《拟寒山寺》第一百一十三首,以火必热的道理类比恶必招祸的因果。释怀深指出,世人积恶而望无过,如同颠倒之人寻找不热的火——火必然是热的,恶必然招祸,劝人慎于所积,有花终将结果。

逐句解读
「众生黠是痴,积恶望无过」——众生的精明实是愚痴,积累恶行却希望不招过咎。

「积恶望无过」是自欺——种恶因而望无恶果,与因果律相违。

「譬如颠倒人,寻觅无热火」——譬如颠倒之人,去寻找不热的火。

「颠倒」即是非不分,「无热火」即不热的火。火之必热是常识,寻找不热的火如同积恶而望无过,荒谬至极。

「火则决定热,恶则必招祸」——火则必然是热的,恶则必定招致灾祸。

「决定」即必然,「必」即一定。火性与恶性一样不可改变——这是自然法则,不以人的愿望为转移。

「劝君慎所积,有花终结果」——劝你慎重于所积累的,有花终究会结果。

「慎所积」即慎重自己的行为积累,「有花终结果」即有因必有果。花是因,果是报,种何花得何果。

艺术手法
此诗以「火必热」类比「恶必招祸」,以常识论证因果,简洁有力。

「颠倒人寻觅无热火」的形象极为荒诞——谁会去找不热的火?但积恶望无过之人正是如此荒诞。

「火则决定热,恶则必招祸」以对仗句式将物理之理与因果之理并列,增强了说服力。

「有花终结果」以植物生长的自然规律比喻因果,通俗而深刻。

总体评价
此诗以火必热的常识类比恶必招祸的因果,论证方法极为巧妙。世间没有人会去找不热的火,但许多人却在做着积恶望无过的同样荒唐之事。

「有花终结果」以最朴素的自然规律说明因果的不虚。全诗说理清晰、比喻贴切,是寒山体以常识说佛理的佳作。

相关诗词