拟寒山寺 其一一八

宋 · 释怀深

译文

劝君莫嗜酒,嗜酒多过咎。

劝你不要嗜酒,嗜酒会有许多过错。

不唯损汝福,亦乃夭汝寿。

不仅损害你的福报,还会折损你的寿命。

独饮醉一夫,共饭饱十口。

独自饮酒只醉一个人,一起吃饭却能饱十口人。

人生福几何,饥贫恐在后。

人生的福报有多少呢,饥贫恐怕就在后面。

赏析

题解
此诗为《拟寒山寺》第一百一十八首,劝诫世人不可嗜酒。释怀深指出,嗜酒不仅损害福报,还会折损寿命;独饮醉一人,同样的粮食却能饱十口,人生福报有限,嗜酒之后恐怕饥贫在后。

逐句解读
「劝君莫嗜酒,嗜酒多过咎」——劝你不要嗜酒,嗜酒会有许多过错。

「过咎」即过失罪咎。开篇即直言劝诫,语气恳切。

「不唯损汝福,亦乃夭汝寿」——不仅损害你的福报,还会折损你的寿命。

「损福」即消耗福报,「夭寿」即缩短寿命。嗜酒之害从福报到寿命,从外到内,从轻到重。

「独饮醉一夫,共饭饱十口」——独自饮酒只醉一个人,一起吃饭却能饱十口人。

「醉一夫」与「饱十口」对比鲜明——同样的资源,用于饮酒只能醉一人,用于吃饭却能养活十口。这是最朴素的经济账。

「人生福几何,饥贫恐在后」——人生的福报有多少呢?饥贫恐怕就在后面。

「福几何」即福报有限,「恐在后」即恐怕将来会遭遇饥贫。今朝有酒今朝醉,明日饥寒谁来管?

艺术手法
此诗以经济账的方式劝诫戒酒,别具一格。

「独饮醉一夫,共饭饱十口」以精确的数量对比——一与十——写出了嗜酒的资源浪费。

「损福」与「夭寿」则从精神和肉体两个层面说明嗜酒之害。

「人生福几何,饥贫恐在后」以「恐」字写出了对未来不确定性的忧虑,比直接断言更有警示效果。

总体评价
此诗以经济账的方式劝诫戒酒,务实而不空洞。

「独饮醉一夫,共饭饱十口」以最直观的算账方式说明了嗜酒的不经济——同样的一笔花费,饮酒与吃饭的效益相差十倍。全诗不谈佛理而以生活常识劝人,更容易为普通百姓所接受。

相关诗词