拟寒山寺 其一一○

宋 · 释怀深

译文

人如食蘗虫,通身总是苦。

人就像吃黄蘗的虫子,全身都是苦味。

吃苦尚不休,抵死钻头做。

吃苦还不肯罢休,至死也要钻营去做。

古人知此味,念念求退步。

古人懂得这苦味,心心念念求退隐。

乐道山林间,荣枯谁管汝。

在山林间乐于修道,谁还管你荣辱兴衰。

赏析

题解
此诗为《拟寒山寺》第一百一十首,以食蘗虫为喻,说明人生通身皆苦。释怀深指出,世人吃苦尚且不休,至死还在钻头去做;古人知道此味,念念求退步;乐道于山林之间,荣枯都不再管。

逐句解读
「人如食蘗虫,通身总是苦」——人就像吃黄蘗的虫子,全身上下都是苦的。

「食蘗虫」即以苦味黄蘗为食的虫,「通身总是苦」即全身浸透了苦味。人以苦为食,则全身皆苦——这是对人生苦谛的形象比喻。

「吃苦尚不休,抵死钻头做」——吃苦尚且不停止,到死还在钻头去做。

「抵死」即到死,「钻头做」即拼命去做。越苦越做、越做越苦,如同食蘗虫越吃越苦却不能停。

「古人知此味,念念求退步」——古人知道这个苦味,念念不忘求取退步。

「此味」即苦味,「求退步」即退让、不求进取。知苦方能退——不是放弃,而是从贪求中退步。

「乐道山林间,荣枯谁管汝」——乐于修道于山林之间,荣华枯衰谁来管你。

「乐道」即以道为乐,「荣枯」即荣华与衰败。退步之后的选择——不在世俗中争荣枯,而在山林中乐天知道。

艺术手法
此诗以「食蘗虫」之喻开篇,将人生的苦以味觉的苦形象化——吃黄蘗的虫子全身都是苦味,如同世人沉浸于苦中而不自知。

「吃苦尚不休,抵死钻头做」以极端的行为写出了世人入苦愈深的荒谬。

「求退步」与「钻头做」形成鲜明对比——一个是退、一个是进,退者乐道而进者苦死。

「荣枯谁管汝」以反问收束,将世俗的荣辱观彻底放下。

总体评价
此诗以食蘗虫之喻将佛家苦谛阐释得形象生动。

「吃苦尚不休,抵死钻头做」是对世人入苦不自知的最痛切描写。而「古人知此味,念念求退步」则指出了超越苦谛的方法——知苦而退,退而乐道。全诗从苦的认识到退的选择再到道的安乐,构成了完整的修行逻辑。

相关诗词