拟寒山寺 其一五

宋 · 释怀深

译文

日食半斤肉,十年百秤。

每天吃半斤肉,十年便吃了上百秤之多。

且限六十年,不知几个命。

姑且以六十年为限来计算,不知要杀害多少条生命。

肉块高如山,业坑深似井。

一生所食的肉块堆积起来高如山岳,杀生的业坑深似无底之井。

前路黑漫漫,劝君宜猛省。

前方的果报之路漆黑漫长无边无际,劝你还是猛然醒悟回头吧。

赏析

题解
此为拟寒山寺第十五首,以数量计算的方式揭示食肉杀生之巨。每日半斤肉,十年便食百秤,六十年间不知杀生多少命。诗人以肉块如山、业坑似井的夸张意象,描绘杀业的积聚之深,末以「前路黑漫漫」警醒世人当猛省回头。

逐句解读
「日食半斤肉」——每天吃半斤肉,看似不多,这是从常人的食量说起,使读者不以为意。

「十年百秤」——十年便吃了百秤之多。「秤」为重量单位,百秤之量极为惊人。日积月累,数量之巨令人触目惊心。

「且限六十年」——姑且以六十年为限来计算,即一个人一生的食肉量。

「不知几个命」——不知要杀多少条生命才能满足。由量到命,从物质层面跃升至生命层面,数字的计算转化为对杀生数量的惊心追问。

「肉块高如山」——一生所食的肉块堆积起来高如山岳,此为极度的夸张,却以可感的意象呈现杀业之巨。

「业坑深似井」——杀生的业坑深似无底之井,「业坑」指罪业所掘的深坑,一旦坠入便难以爬出。山高的肉块与井深的业坑构成空间上的对照,一上一落,令人不寒而栗。

「前路黑漫漫」——前方的道路漆黑漫长,比喻未来的果报之路暗淡无光,看不到尽头。

「劝君宜猛省」——劝你应当猛然醒悟回头。

「猛省」二字语重心长,含有急切的劝诫之意。

艺术手法
此诗以数量计算和夸张意象为特色。从「日半斤」到「十年百秤」到「六十年不知几命」,数量递增制造震撼效果。

「肉块高如山,业坑深似井」以空间夸张构成对偶意象,山与井一高一低,肉与业一实一虚,将抽象的杀业化为可感的空间形象。末联「前路黑漫漫」以黑暗的意象暗示果报的可怖,与「猛省」的急切劝诫形成情绪上的高潮。全诗从理性的计算到感性的夸张再到情感的冲击,层次分明而力度递增。

总体评价
此诗以数学式的计算揭示食肉杀业的惊人数量,方法独特而效果显著。诗人从日常的「半斤肉」说起,让读者从习以为常的小数目开始,逐步感受积累的恐怖。山高的肉块与井深的业坑将数字的恐怖化为视觉的震撼,末联的黑暗前路更将恐怖推向精神层面。全诗以计算入诗而毫不枯燥,以夸张说理而令人信服,是释怀深拟寒山诗中最具冲击力的作品之一。

相关诗词