拟寒山寺 其一四一

宋 · 释怀深

译文

入寺设僧斋,先且问客食。

入寺院设僧斋,先要问客人的饭菜如何。

一味不可口,满座皆啾唧。

有一味菜不合口味,满座的人都在抱怨。

回顾憍陈如,钵盂未尝湿。

回顾憍陈如等古德,他们的钵盂都不曾沾湿。

恁么说斋僧,有名而无实。

这样说来所谓的斋僧,有虚名而无实质。

赏析

题解
此诗为《拟寒山寺》第一百四十一首,批评寺院设斋供养时的虚荣与攀比。释怀深指出,入寺设斋先问来客饭菜如何,一味不合口味则满座抱怨;但回顾憍陈如等古德,钵盂都未曾沾湿,如此设斋不过有名无实。

逐句解读
「入寺设僧斋,先且问客食」——入寺院设僧斋,先要问客人的饭菜如何。

「问客食」即关心斋饭的口味——设斋的重点不在功德而在排场,不在心诚而在口味。

「一味不可口,满座皆啾唧」——有一味菜不合口味,满座的人都在抱怨。

「啾唧」即嘀咕抱怨。斋饭本是修行的一部分,如今却成了攀比的焦点。

「回顾憍陈如,钵盂未尝湿」——回顾憍陈如等古德,他们的钵盂都不曾沾湿。

「憍陈如」为佛的最初五弟子之一,以苦行著称。

「钵盂未尝湿」即持戒严谨、少欲知足——古德的修行与今人的攀比形成了鲜明对比。

「恁么说斋僧,有名而无实」——这样说来所谓的斋僧,有虚名而无实质。

「有名无实」即形式上的供养而无真实的恭敬心。设斋本为修福,如今却成了虚荣的表演。

艺术手法
此诗以对比为核心手法:今人设斋的攀比与古德修行的朴素对比。

「一味不可口,满座皆啾唧」以具体的场景写出了供斋的虚荣——重在口味而非功德。

「憍陈如,钵盂未尝湿」以古德的苦行反衬今人的挑剔。末句「有名而无实」以判断式收束,一语定论。

总体评价
此诗以供斋为切入点,批评了佛教仪式的形式化与虚荣化。

「一味不可口,满座皆啾唧」写出了信众供斋的心态——不是修功德而是比排场。释怀深以憍陈如的古德风范为标准,将今人的有名无实揭示无遗。全诗是僧人对佛教内部问题的真诚自省。

相关诗词