拟寒山寺 其一四五

宋 · 释怀深

译文

傅大士种瓜,瓜熟人偷窃。

傅大士种瓜,瓜熟了被人偷走。

以篮热园中,与偷便提挈。

把篮子放在园中,方便偷的人提携。

偷儿感此情,再拜心服悦。

偷儿被这份情义感动,再拜而心服愉悦。

无争与莫争,尽向慈门摄。

无争与不争,都由慈悲之门来统摄。

赏析

题解
此诗为《拟寒山寺》第一百四十五首,引用傅大士种瓜的典故,说明以慈悲化解争端的智慧。释怀深指出,傅大士的瓜熟了被人偷窃,他反而把篮子放在园中方便偷者提携;偷者被此情感化而心服,无争与不争皆由慈悲之门摄受。

逐句解读
「傅大士种瓜,瓜熟人偷窃」——傅大士种瓜,瓜熟了被人偷走。

「傅大士」即傅翕,南朝梁代著名居士,以慈悲智慧著称。瓜熟被偷是常事,常人必怒而大士不然。

「以篮热园中,与偷便提挈」——把篮子放在园中,方便偷的人提携。「热」疑为「置」之通假。不仅不阻止偷窃,反而提供便利——这是慈悲的极致表现。

「偷儿感此情,再拜心服悦」——偷儿被这份情义感动,再拜而心服愉悦。

「感此情」即被慈悲感化,「心服悦」即从内心服气高兴。慈悲之力胜过惩罚之力——以德化人者人自化。

「无争与莫争,尽向慈门摄」——无争与不争,都由慈悲之门来统摄。

「慈门」即慈悲之法门,「摄」即统摄收归。不论是无争(自然不争)还是莫争(劝人不争),最终都要归于慈悲——唯有慈悲才能真正化解争端。

艺术手法
此诗以傅大士的典故为核心叙事,以具体的行为(置篮于园)写慈悲的实践,以偷儿的反应(再拜心服悦)写慈悲的效果。

「无争与莫争,尽向慈门摄」以佛教的「慈门」概念将具体事件上升为普遍原则——一切争端的化解最终都要归向慈悲。全诗叙事与议论结合,故事生动而道理深刻。

总体评价
此诗以傅大士的慈悲行事迹为典范,说明以慈悲化解争端的智慧。

「以篮置园中,与偷便提挈」是全诗最感人的细节——不仅不阻止反而提供方便,这是常人难以企及的慈悲。

「尽向慈门摄」则将个人的慈悲实践上升为普遍的修行原则。

相关诗词