拟寒山寺 其一四二

宋 · 释怀深

译文

辛苦置田园,岁收五千斛。

辛苦购置田园,每年收成五千斛粮食。

死了付儿孙,儿孙享其福。

死后交给儿孙,儿孙享受这份福气。

忌辰饭十僧,纸钱烧一束。

忌日只请十个僧人吃饭,烧一束纸钱。

人生为子孙,所得何纤粟。

人生为子孙操劳,自己得到的何其微少。

赏析

题解
此诗为《拟寒山寺》第一百四十二首,以算账的方式质疑为子孙积财的意义。释怀深指出,辛苦置办田园岁收五千斛,死后留给儿孙享用;忌日不过饭十僧、烧一束纸钱——为子孙劳碌一生,所得不过是这么微薄的一点回报。

逐句解读
「辛苦置田园,岁收五千斛」——辛苦购置田园,每年收成五千斛粮食。

「五千斛」为数不少,写出了家业之大与经营之苦。

「死了付儿孙,儿孙享其福」——死后交给儿孙,儿孙享受这份福气。辛苦经营者已不在,享受的是后来人。

「忌辰饭十僧,纸钱烧一束」——忌日只请十个僧人吃饭,烧一束纸钱。

「饭十僧」即供斋十位僧人,「纸钱一束」即一束纸钱——这是死者每年得到的全部回报。五千斛的年收入换来的不过是十个僧人的斋饭和一束纸钱。

「人生为子孙,所得何纤粟」——人生为子孙操劳,自己得到的何其微少。

「纤粟」即极微小的东西。为子孙积累了一生,自己所得不过是忌日的一顿斋和一束纸钱,何其可怜。

艺术手法
此诗以经济账的方式写出了为子孙积财的不值。

「岁收五千斛」与「饭十僧」「纸钱一束」形成了极大的数量反差——生前的五千斛与死后的十僧一束纸,投入与回报不成比例。

「所得何纤粟」以「纤粟」形容回报之微,与投入之巨形成强烈的讽刺。

总体评价
此诗以算账的方式揭示了为子孙积财的荒谬。

「辛苦置田园,岁收五千斛」写生前的巨大投入,「忌辰饭十僧,纸钱烧一束」写死后的微薄回报。全诗不说教、不论理,只以账目的对比让读者自行判断——为子孙操劳一生,究竟值不值得?

相关诗词