拟寒山寺 其一四

宋 · 释怀深

译文

祝寿作生日,亲朋互相庆。

祝寿做生日的时候,亲朋好友互相庆贺。

未烧一炉香,且杀百个命。

却没有烧一炉香礼佛祈福,反而杀害了上百条生命来办宴席。

奴仆各醉饱,歌舞乱观听。

奴仆们各自吃得醉饱,歌舞之声扰乱了人们的视听。

如此望长年,为汝惭诸圣。

用这样的方式来期望延年益寿,连各位圣贤都替你感到惭愧。

赏析

题解
此为拟寒山寺第十四首,批判世人做寿杀生的荒谬行为。庆贺生日本为祈福延年,却杀生百命以宴宾客,岂非南辕北辙?诗中描绘了寿宴上奴仆醉饱、歌舞喧闹的场景,指出这种以杀生求长寿的做法令诸圣惭愧,具有强烈的讽刺效果。

逐句解读
「祝寿作生日」——为人祝寿过生日,本是中国传统的喜庆之事。

「亲朋互相庆」——亲朋好友互相庆贺,热闹非凡。此二句看似平常,实为下文的讽刺蓄势。

「未烧一炉香」——却没有烧一炉香来礼佛祈福,「未烧香」说明心中无佛,只知世俗的热闹而不知虔诚的祈愿。

「且杀百个命」——反而杀害了上百条生命来办寿宴。「且」字有「反而」之意,「百个命」极言杀生之多,与祈福的本意形成最尖锐的矛盾。

「奴仆各醉饱」——奴仆们各自吃得醉饱,描写寿宴的奢靡场面。

「歌舞乱观听」——歌舞之声扰乱了视听,「乱」字含贬义,暗示这种喧闹并非雅乐而是放纵。

「如此望长年」——用这样的方式来期望延年益寿,岂非最大的讽刺?杀他命以求己寿,在佛教看来是最荒谬的逻辑。

「为汝惭诸圣」——我替你感到惭愧,连各位圣贤都为你脸红。

「为汝惭诸圣」语气沉痛,以圣贤之惭衬托杀生之愚,讽刺极为辛辣。

艺术手法
此诗以情境反讽为核心手法。全诗前半描写祝寿的喜庆场景,后半揭示杀生的残酷真相,喜庆与残酷形成强烈的反差。

「未烧一炉香」与「且杀百个命」的对比尤为尖锐——不求佛而杀生,本意祈福实则造罪。

「奴仆醉饱」与「歌舞乱听」以侧面描写烘托寿宴的奢靡,为末联的讽刺蓄势。末句「为汝惭诸圣」以拟人手法让圣贤为杀生者惭愧,反衬出杀生者的麻木无知,讽刺力度极大。

总体评价
此诗以祝寿杀生为批判对象,通过场景描写与逻辑反讽揭示其荒谬性。诗人以「未烧香」与「杀百命」的对比直击要害——求寿却杀生,如同求雨却焚田。末联以圣贤之惭收束,将讽刺推向高潮。全诗从日常场景切入,以小见大,将佛教戒杀思想具体化为每个人都会遇到的生活场景,具有很强的现实批判意义和说服力。

相关诗词