拟寒山寺 其一三四

宋 · 释怀深

译文

佛为大医王,留经治众病。

佛陀是伟大的医王,留下经典来治疗众生的疾病。

众生虽读经,展转不相应。

众生虽然诵读佛经,却反复辗转与经义不能相应。

病是贪嗔痴,扫除爱净尽。

众生的病根就是贪嗔痴三毒,要把贪爱扫除干净。

贪嗔痴不除,无缘了真性。

贪嗔痴如果不能根除,就没有缘分了悟自己的真如本性。

赏析

题解
此诗为《拟寒山寺》第一百三十四首,以佛为大医王、经为药方的比喻,指出众生的根本疾病是贪嗔痴三毒。释怀深指出,虽读佛经而展转不相应,是因为未扫除爱欲;贪嗔痴若不除,则无缘了悟真性。

逐句解读
「佛为大医王,留经治众病」——佛是大医王,留下佛经来治疗众生之病。

「大医王」为佛的德号之一,「经」即药方。佛法本质上是治心之病的方法。

「众生虽读经,展转不相应」——众生虽然读经,却展转与经义不相应。

「展转」即反复,「不相应」即不能与佛理契合。读经而不修行,等于读药方而不服药。

「病是贪嗔痴,扫除爱净尽」——病就是贪嗔痴,要把爱欲扫除干净。

「贪嗔痴」为三毒,是一切病的根源;

「扫除爱净尽」即彻底清除爱欲之根。治本之法在于除根。

「贪嗔痴不除,无缘了真性」——贪嗔痴若不根除,就没有缘分了悟真性。

「无缘」即没有条件,「了真性」即证悟自性。三毒不除则真心不显,如云不散则月不明。

艺术手法
此诗以医病之喻贯穿全篇。

「大医王」「治众病」将佛法定义为医疗体系,将修行定义为治病过程。

「虽读经,展转不相应」以读药方不服药的比喻批评形式主义的信佛。

「病是贪嗔痴」则将一切烦恼归结为三毒,使诊断明确。

「扫除爱净尽」以「净尽」二字强调彻底性——不是减少而是根除。

总体评价
此诗以医病之喻将佛教修行阐释为治病过程,简洁明了。

「贪嗔痴不除,无缘了真性」是全诗的警策——不除病根则不可能见性。全诗将佛法的修行逻辑——知病、诊病、治病、见性——凝练于四联之中,是佛教修心诗的典范。

相关诗词