拟寒山寺 其一三三

宋 · 释怀深

译文

贫穷难作福,富贵易造罪。

贫穷的人难以做福事,富贵的人容易造罪业。

有力无道心,有心无财贿。

有力量的人没有修道之心,有道心的人没有财富。

有福有道心,百中无一二。

既有福报又有道心的人,一百个里面也没有一两个。

不见老瞿昙,福慧二严美。

没看到老瞿昙(释迦牟尼佛)吗?福报与智慧两种庄严都完美。

赏析

题解
此诗为《拟寒山寺》第一百三十三首,阐述佛教福慧双修的理想。释怀深指出,贫穷难以作福,富贵却容易造罪——有力者无道心,有道心者无财贿,福与道兼得者百中无一二。唯有佛(老瞿昙)达到了福慧二严美的圆满境界。

逐句解读
「贫穷难作福,富贵易造罪」——贫穷的人难以做福事,富贵的人容易造罪业。贫穷则无力布施,富贵则容易骄奢——两者各有困境。

「有力无道心,有心无财贿」——有力量的人没有修道之心,有道心的人没有财富。这是现实中的两难——富人有力而不修,穷人愿修而无力。

「有福有道心,百中无一二」——既有福报又有道心的人,一百个里面也没有一两个。

「百中无一二」极言其稀少。福与道的兼得是世间最罕见之事。

「不见老瞿昙,福慧二严美」——没看到老瞿昙(释迦牟尼佛)吗?福报与智慧两种庄严都完美。

「二严」即福德庄严与智慧庄严,「美」即圆满。佛是福慧双修的唯一圆满者,是修行的最高典范。

艺术手法
此诗以对比与递进为核心手法:贫穷与富贵的对比、有力与有心的对比、百中无一二的递进、佛的福慧圆满为终极参照。诗歌的结构是:困境→两难→稀少→典范,层层推进。

「百中无一二」的精确数字增强了稀缺感,「老瞿昙」的典范则以最高的标准为修行者指明了方向。

总体评价
此诗以福慧双修为理想,指出了世人福与道不能兼得的普遍困境。

「有福有道心,百中无一二」是对现实的冷静判断,而「老瞿昙,福慧二严美」则是修行的终极目标。全诗从现实困境到理想典范,既有对现实的清醒认识又有对修行的坚定信念。

相关诗词