拟寒山寺 其一三六

宋 · 释怀深

译文

奸汉瞒淳汉,淳汉总不知。

奸诈的人欺瞒淳朴的人,淳朴的人总是不知道。

奸汉作驴子,却被淳汉骑。

奸诈的人来世变成了驴子,反被淳朴的人骑在身下。

当时夸好手,今日落便宜。

当初夸耀手段高明,如今反倒吃了亏。

图他些子利,披却畜生皮。

贪图那一点点利益,却披上了畜生的皮。

赏析

题解
此诗为《拟寒山寺》第一百三十六首,以因果报应为框架,描写奸诈者欺瞒淳朴者的现世故事及其来世的翻转。释怀深指出,奸人欺瞒淳人,来世却要变驴被淳人骑;当初自夸手段高明,如今反倒吃了亏;为贪图小利而披上了畜生的皮。

逐句解读
「奸汉瞒淳汉,淳汉总不知」——奸诈的人欺瞒淳朴的人,淳朴的人总是不知道。奸者以智欺愚,淳者浑然不觉——世间此类事比比皆是。

「奸汉作驴子,却被淳汉骑」——奸诈的人来世变成了驴子,反被淳朴的人骑在身下。因果翻转——此世的欺瞒者成了来世的被骑者,此世的被欺者成了来世的骑者。

「当时夸好手,今日落便宜」——当初夸耀手段高明,如今反倒吃了亏。

「好手」即手段高明,「落便宜」即吃亏。短期的得意换来长期的吃亏——这就是因果的算账。

「图他些子利,披却畜生皮」——贪图那一点点利益,却披上了畜生的皮。

「些子利」即微利,「畜生皮」即堕入畜生道的身体。为蝇头小利而失人身,何其不值。

艺术手法
此诗以因果翻转为核心手法:欺人者→驴子→被骑,被骗者→骑驴者。这种角色的互换将因果的公正性形象化了。

「当时夸好手,今日落便宜」以时间的对比——当初与今日——写出了因果报应的延迟性。

「图他些子利,披却畜生皮」以极小的利与极大的代价对比——一点小利换来的是畜生道,成本核算触目惊心。

总体评价
此诗以因果翻转的叙事手法,将奸诈者的现世得意与来世受报对比得淋漓尽致。

「图他些子利,披却畜生皮」是最精练的因果账——一点微利换一条畜生的命。全诗语言通俗而因果逻辑严密,是佛教因果故事诗的典型之作。

相关诗词