拟寒山寺 其一二一

宋 · 释怀深

译文

区区求富贵,求得一何用。

辛苦追求富贵,求得了又有什么用。

前遮并后拥,假合成戏弄。

前面有人遮道后面有人簇拥,不过是假合而成的戏耍。

正如梦南柯,妄认位貌重。

正如南柯一梦,虚妄地以为官位相貌很重要。

忽然睡眼醒,始笑干培奉。

忽然睡眼醒来,才笑那干求奉承的荒唐。

赏析

题解
此诗为《拟寒山寺》第一百二十一首,以南柯一梦为喻,揭示富贵的虚幻。释怀深指出,区区求富贵又有何用?前遮后拥不过是假合的戏弄,如同南柯梦中的荣耀,醒来才知一切皆是虚妄,始笑那干求奉承的荒唐。

逐句解读
「区区求富贵,求得一何用」——辛苦追求富贵,求得了又有什么用?「区区」即辛苦奔波,「一何用」即有何用处。开篇以反问否定了求富贵的价值。

「前遮并后拥,假合成戏弄」——前面有人遮道后面有人簇拥,不过是假合而成的戏耍。

「前遮后拥」写富贵出行时的排场,「假合成」即因缘暂时聚合,「戏弄」即如戏台上的表演。排场虽大,不过是暂时的角色扮演。

「正如梦南柯,妄认位貌重」——正如南柯一梦,虚妄地以为官位相貌很重要。

「梦南柯」典出《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国做了驸马太守,醒来方知不过是蚁穴。

「妄认位貌重」即梦中以为荣耀无比,实则虚幻。

「忽然睡眼醒,始笑干培奉」——忽然睡眼醒来,才笑那干求奉承的荒唐。

「干培奉」即干求巴结、阿谀奉承。梦醒方知一切虚妄,曾经汲汲营营的奉承不过是梦中之梦。

艺术手法
此诗以「南柯梦」为核心比喻,将富贵比为梦境。

「前遮后拥」的排场描写与「假合成戏弄」的否定判断形成反差——看似风光实则虚幻。

「妄认位貌重」的「妄认」二字是关键——问题不在富贵本身,而在人将其当真。

「始笑干培奉」以「笑」字写出了觉悟后的超然——曾经拼命追求的,觉悟后发现不过是一场笑话。

总体评价
此诗以南柯一梦喻富贵虚幻,将追求富贵者的痴迷与觉醒者的超然对比。

「忽然睡眼醒,始笑干培奉」写出了觉悟的瞬间——曾经视若珍宝的不过是梦中虚影。全诗以梦喻醒,以虚喻实,是寒山体诗中化用文学典故的佳作。

相关诗词