拟寒山寺 其一二六

宋 · 释怀深

译文

往事莫追寻,未来莫希望。

过去的事不要追寻,未来的事不要期盼。

见在休执着,自然心坦荡。

现在的事不要执着,心自然就坦荡了。

有心终不堪,无念以为上。

有心终究不堪用,无念才是最上的境界。

君看太虚空,何尝有遮障。

你看那太虚空,何尝有过遮障。

赏析

题解
此诗为《拟寒山寺》第一百二十六首,阐述佛教三际平等、无念为上的修行心要。释怀深指出,往事不追、未来不望、现在不执着,则心自然坦荡;有心终不堪用,无念才是最上,如太虚空何尝有遮障。

逐句解读
「往事莫追寻,未来莫希望」——过去的事不要追寻,未来的事不要期盼。

「莫追寻」即不追悔过去,「莫希望」即不期盼未来。过去已灭、未来未至,执着于两际皆是虚妄。

「见在休执着,自然心坦荡」——现在的事不要执着,心自然就坦荡了。

「见在」即现在,「休执着」即不执着,「坦荡」即心胸开阔。三际皆不执着,心便自然自在。

「有心终不堪,无念以为上」——有心终究不堪用,无念才是最上的境界。

「有心」即有执着之心,「不堪」即不堪用、不自在;

「无念」即无执着之念,为禅宗修行之要。有心即有苦,无念即自在。

「君看太虚空,何尝有遮障」——你看那太虚空,何尝有过遮障?「太虚空」比喻无念之心——虚空包容万物而无遮障,心如虚空则自在无碍。末句以虚空之喻将无念之境具象化。

艺术手法
此诗以三际(过去、未来、现在)为结构框架,每际一个「莫」字,构成了修行的三重否定。

「有心终不堪,无念以为上」以「有心」与「无念」的对比点出修行的关键——从有心到无念。

「太虚空」之喻将无念的境界具象化——虚空无遮无障,心如虚空则万法无碍。全诗从时间到心念到空间,层层递进而归于一空。

总体评价
此诗以三际平等与无念为宗,将禅宗修行的核心要义凝练为八句。

「往事莫追寻,未来莫希望,见在休执着」是三际的修行口诀,「君看太虚空,何尝有遮障」则以虚空之喻将无念的境界形象化。全诗义理精深而语言简洁,是禅诗中的上品。

相关诗词