拟寒山寺 其一二○

宋 · 释怀深

译文

僧家乃野人,何苦事迎迓。

僧人本是不受拘束的野人,何苦去做迎送之事。

佛法变人情,真实成虚假。

佛法变成了人情往来,真实变成了虚假。

不见老赵州,禅床犹懒下。

没看到老赵州吗,连禅床都懒得下来。

但愿大王知,谁管都衙骂。

只愿大王知道我的为人,谁管那衙门里的人怎样骂我。

赏析

题解
此诗为《拟寒山寺》第一百二十首,批评僧人迎合官府、忙于迎迓的世俗化风气。释怀深以赵州禅师为榜样,指出真正的禅师连禅床都懒得下,更不会去迎合权贵。僧人本是野人——不受世俗拘束之人,何苦去做迎送之事?

逐句解读
「僧家乃野人,何苦事迎迓」——僧人本是不受拘束的野人,何苦去做迎送之事?「野人」即不拘礼法、自由自在之人,「迎迓」即迎接款待权贵。僧人的身份本应是自在无碍的,何必去迎合世俗?

「佛法变人情,真实成虚假」——佛法变成了人情往来,真实变成了虚假。

「佛法变人情」即佛法沦为社交工具,「真实成虚假」即本真的修行变成了虚伪的应酬。这是对僧伽世俗化的深刻批判。

「不见老赵州,禅床犹懒下」——没看到老赵州吗,连禅床都懒得下来。赵州从谂为禅宗著名大德,以清高孤傲著称。有官员来访,赵州不下禅床,只说「老僧无力」——真正的禅师不阿权贵。

「但愿大王知,谁管都衙骂」——只愿大王知道我的为人,谁管那衙门里的人怎样骂我。

「大王」指有见识之人,「都衙」指官府衙门。修行者只求心之所安,不畏世俗的毁誉骂詈。

艺术手法
此诗以赵州禅师的典故为正面典型,反衬当时僧人迎合权贵的风气。

「佛法变人情,真实成虚假」以抽象的判断概括了僧伽世俗化的本质——佛法沦为社交工具,修行变成虚伪表演。

「老赵州,禅床犹懒下」以具体的行为——不下禅床——写出了真禅师的风骨,简洁而有力。末句「谁管都衙骂」以不屑的语气表达了修行者的独立精神。

总体评价
此诗是释怀深对僧伽世俗化的又一篇批评,以赵州禅师为典范呼吁僧人回归修行本分。

「佛法变人情,真实成虚假」是对世俗化最深刻的概括——当佛法变成社交工具,真实的修行便荡然无存。全诗既有对时弊的痛心,又有对古德的仰慕,是僧人自省诗的佳作。

相关诗词