拟寒山寺 其一○四

宋 · 释怀深

译文

人生被爱使,奔走如奴仆。

人的一生被贪爱驱使,奔走如同奴仆。

爱官被官牵,爱财被财畜。

贪爱官位就被官位牵制,贪爱钱财就被钱财奴役。

昼夜不曾闲,身心一暂足。

日夜不曾空闲,身心没有片刻满足。

佛云恩爱奴,斯言真可录。

佛说众生是恩爱之奴,这话确实值得记录。

赏析

题解
此诗为《拟寒山寺》第一百零四首,以「爱」为枷锁,阐述人被爱使役如奴仆的处境。释怀深指出,爱官者被官牵制,爱财者被财蓄养,昼夜不闲身心难得一足,佛说恩爱如奴,此言确实可录。

逐句解读
「人生被爱使,奔走如奴仆」——人生被爱欲驱使,奔走如同奴仆。

「爱使」即被爱所驱使,「如奴仆」即如同被主人驱赶的仆人。爱本为情,却成了枷锁——以为主人,实为奴仆。

「爱官被官牵,爱财被财畜」——爱官位的人被官位牵制,爱钱财的人被钱财蓄养。「牵」即牵制约束,「畜」即蓄养圈养。爱官者不敢违逆官场规则,爱财者不敢离开财利之地——看似自由,实被圈养。

「昼夜不曾闲,身心一暂足」——昼夜不曾清闲,身心难得暂时满足。

「不曾闲」写忙碌之极,「一暂足」写满足之暂。辛苦忙碌而满足不过是须臾,何其不值。

「佛云恩爱奴,斯言真可录」——佛说恩爱之人是奴仆,这句话确实值得记录。

「恩爱奴」即被恩爱所奴役之人,「可录」即值得记取奉行。佛言不虚,世人当深省。

艺术手法
此诗以「奴仆」之喻贯穿全篇。

「爱官被官牵,爱财被财畜」是两个平行的例证,「牵」与「畜」分别写出了官与财对人的控制方式——牵是拉拽,畜是圈养,但结果都是失去自由。

「昼夜不曾闲,身心一暂足」以时间的持续与满足的短暂对比,强化了奴仆之苦。末句以「佛云」作权威引证,使诗歌的劝诫更有分量。

总体评价
此诗以「爱」为枷锁的核心比喻,将世人对官、财的追逐解读为自我奴役。

「爱官被官牵,爱财被财畜」是对名利之役最精练的概括——以为自己在追求,实则在被圈养。全诗将佛教的离爱与世俗的逐欲对比,指出自由不在外求而在内省。

相关诗词