拟寒山寺 其一○七

宋 · 释怀深

译文

有恩念念报,报则合天道。

有恩德要念念不忘回报,回报恩德便合乎天道。

有冤念念解,解则无烦恼。

有冤仇要念念不忘化解,化解冤仇便没有烦恼。

一身类浮云,百年同过鸟。

一身如同浮云飘忽不定,百年光阴如同飞鸟掠过。

若以冤报冤,万劫无由了。

若以冤仇回报冤仇,万劫也无处了结。

赏析

题解
此诗为《拟寒山寺》第一百零七首,阐述报恩解冤的修行原则。释怀深指出,有恩当念念报答,此合天道;有冤当念念化解,此无烦恼。人生如浮云过鸟,若以冤报冤,万劫也难以了结。

逐句解读
「有恩念念报,报则合天道」——有恩德要念念不忘报答,报恩则合乎天道。

「念念」即时刻不忘,「合天道」即合乎天理法则。知恩图报是自然之理,也是修行之基。

「有冤念念解,解则无烦恼」——有冤仇要念念不忘化解,化解了就没有烦恼。「解」即解开、放下,「无烦恼」即心中清净。冤冤相报何时了?唯有化解才能息灭心中的嗔火。

「一身类浮云,百年同过鸟」——一个人身如同浮云,百年光阴如同飞鸟掠过。

「浮云」喻人身之暂,「过鸟」喻时光之速。人生如此短暂,何必执着于恩怨?

「若以冤报冤,万劫无由了」——如果以冤报冤,万劫也没有了结的时候。

「万劫」即万世万劫,「无由了」即无法了结。冤冤相报的恶性循环一旦开启,便永无止期。

艺术手法
此诗以「报」与「解」的对举为核心——报恩与解冤,一正向一反向,合而为修行的完整态度。

「一身类浮云,百年同过鸟」以两个比喻写人生的短暂,为报恩解冤提供了时间上的紧迫感。

「若以冤报冤,万劫无由了」以「万劫」的无限对比「百年」的短暂——人生苦短,何必将有限的时光投入无限的冤冤相报中?

总体评价
此诗以报恩解冤为修行原则,既有佛教的慈悲精神又有普遍的伦理价值。

「若以冤报冤,万劫无由了」是对冤冤相报最深刻的警告——仇恨一旦开始循环,便如无底之渊,永无出期。全诗虽短而义理圆满,将佛教的因果观与修行实践紧密结合。

相关诗词