拟寒山寺 其一○二

宋 · 释怀深

译文

我者被人骂,佯聋不分说。

我被人辱骂时,假装耳聋不加辩说。

譬如火烧空,不救自然灭。

譬如火烧虚空,不用去救自然就会熄灭。

嗔火亦如是,有物遭他𦶟。

嗔怒之火也是这样,有所执着之物就会遭到焚烧。

我心等虚空,听你翻唇舌。

我的心等同于虚空,随你怎样翻唇倒舌。

赏析

题解
此诗为《拟寒山寺》第一百零二首,阐述佛教忍辱的最高境界——心如虚空,不为骂声所动。释怀深指出,被人骂时佯装耳聋不予分辨,如同火烧虚空不救自灭;若心等虚空,任凭他人翻唇倒舌,终不能伤。

逐句解读
「我者被人骂,佯聋不分说」——我被人辱骂时,假装耳聋不加辩说。

「佯聋」即装作听不见,「不分说」即不辩解。不是真的听不见,而是选择不回应——这是忍辱的主动选择。

「譬如火烧空,不救自然灭」——譬如火烧虚空,不用去救自然就会熄灭。

「火烧空」即火在虚空中烧——虚空无可烧之物,火自然熄灭。骂声如火烧虚空,若心如虚空则骂自灭。

「嗔火亦如是,有物遭他𦶟」——嗔怒之火也是这样,有所执着之物就会遭到焚烧。

「有物」即有所执着,「遭他𦶟」即被嗔火焚烧。若心中有物——即有所执着——则嗔火便能焚之;若心等虚空则无可烧。

「我心等虚空,听你翻唇舌」——我的心等同于虚空,随你怎样翻唇倒舌。

「等虚空」即如同虚空一样空无所有,「翻唇舌」即任凭你怎样说。心如虚空则骂无所入,这是忍辱的至高境界。

艺术手法
此诗以「虚空」为核心意象,将忍辱从行为层面提升到心性层面。

「火烧空」的比喻极为精妙——火能烧物但不能烧虚空,因为虚空无可烧;同理,骂声能伤有执着之心,但不能伤虚空之心。

「有物遭他𦶟」以「有物」与「等虚空」对比,说明忍辱的关键不在外在的不回应而在内心的空——心若有物则嗔火可焚,心若虚空则骂无所伤。

总体评价
此诗将忍辱从「佯聋不分说」的行为层面提升到「我心等虚空」的心性层面,是释怀深忍辱思想的最高表达。

「譬如火烧空,不救自然灭」以物理之理喻心性之理,形象而深刻。全诗从行为到心性,从有物到虚空,层层深入,将佛教忍辱波罗蜜的精髓凝练于四联之中。

相关诗词