拟寒山寺 其五四

宋 · 释怀深

译文

池中养却鱼,岸上养却鸭。

池塘里养着鱼,岸上养着鸭。

瘦者喂教肥,肥者便要杀。

瘦的喂到肥,肥了便要杀。

不思身债重,只要口甘滑。

不思考杀生之债深重,只求口舌甘美滑嫩。

腊月三十日,看你成忉怛。

到了年终最后一天,看你如何惶恐不安。

赏析

题解
此诗为《拟寒山寺》第五十四首,以池鱼岸鸭的饲养与宰杀为喻,揭示人类为满足口腹之欲而杀生的残酷。释怀深指出,喂肥便是为了宰杀,却不思杀业之债深重,到年终算账之时必将惶恐不安。

逐句解读
「池中养却鱼,岸上养却鸭」——池塘里养着鱼,岸上养着鸭。开篇以平实之语交代场景,池塘与岸上、鱼与鸭,一水一陆,画面分明。

「瘦者喂教肥,肥者便要杀」——瘦的喂到肥,肥了便要杀。这是全诗最直白也最残酷的一联——饲养的目的就是宰杀,「喂教肥」是手段,「便要杀」是结局。一个「便」字写出了理所当然的态度,而正是这种理所当然才是最大的残忍。

「不思身债重,只要口甘滑」——不思考杀生之债深重,只求口舌甘美滑嫩。

「身债」即杀生所欠之命债,「口甘滑」即口腹之欲。

「不思」与「只要」对比——不顾因果而只顾口欲,正是愚痴的表现。

「腊月三十日,看你成忉怛」——到了年终最后一天,看你如何惶恐不安。

「腊月三十日」即除夕,此处比喻人生终了、阎王算账之时;

「忉怛」为佛经语,指忧惧痛苦之状。末句是因果的审判——生前杀生无数,死后必有恐惧之日。

艺术手法
诗歌以白描手法写饲养与宰杀的过程,不着一字评论而残忍自见。

「瘦者喂教肥,肥者便要杀」一联以极简的逻辑揭示杀生的本质——饲养即是蓄养待杀,这是对人类食肉行为的最朴素也最深刻的质疑。

「腊月三十日」的比喻将年终清算与人生终了巧妙关联,既切合世俗生活又暗含佛理。

「忉怛」一词用佛经语,为通俗的诗体增添了经典的庄重感。

总体评价
此诗是释怀深戒杀诗中的佳作,以日常的饲鱼养鸭入诗,揭示杀生的残酷逻辑。

「瘦者喂教肥,肥者便要杀」如一把利刃,将饲养与宰杀之间的因果关系一刀切开。末句以「腊月三十日」比喻人生终局,将世俗的年终结账与佛教的因果清算合而为一,构思巧妙。

相关诗词