拟寒山寺 其四一

宋 · 释怀深

译文

贵人惜性命,奉养欲长生。

富贵之人格外珍惜性命,精心奉养身体,渴望长生不老。

空心鹿茸酒,补气腰子羹。

空腹喝着鹿茸药酒来养心,吃着腰子羹汤来补益元气。

汤药不离口,卑湿岂敢行。

汤药时刻不离口,低洼潮湿的地方哪里敢去。

饶君善将理,难与死魔争。

纵使你善于调养护理,也难以与死神争夺。

赏析

题解
此诗选自释怀深《拟寒山寺》组诗第四十一首。诗歌以佛教无常观为思想基础,讽刺富贵之人贪生怕死、穷尽手段追求长生的荒谬。释怀深借寒山诗体的通俗风格,揭示生命终有尽时的必然法则,劝诫世人不必执着于肉身的长存。

逐句解读
「贵人惜性命,奉养欲长生」——富贵之人格外珍惜自己的性命,精心奉养身体,渴望长生不老。开篇即点明描写对象:那些拥有财富却恐惧死亡的贵人。「惜」字写出了对生命的执念,「欲长生」则暗示这种欲望的虚妄。

「空心鹿茸酒,补气腰子羹」——喝着以鹿茸泡制的药酒来养心,吃着以动物腰子熬成的羹汤来补气。这两句具体罗列贵人的养生手段,鹿茸酒、腰子羹都是宋时名贵的滋补之物,「空心」一词既指空腹服用,也暗含禅宗「空心」之意,形成反讽——心不能空,反求药补。

「汤药不离口,卑湿岂敢行」——汤药时刻不离口,低洼潮湿的地方哪里敢去。进一步描写贵人养生的谨小慎微,「卑湿」指低洼潮湿之地,古人认为不利于健康,故避之不及。一个「岂敢」写出了畏缩之态。

「饶君善将理,难与死魔争」——纵使你善于调养护理,也难以与死神争夺。末二句为全诗警策,「饶」即纵然、任凭,「将理」即调理养生,「死魔」即死亡,佛教称死亡为魔。养生再好,终究难逃一死,这是无法违抗的因果律。

艺术手法
诗歌采用先铺陈后反转的结构,前三联详细罗列贵人的养生行为,末联以「饶君」二字陡转,形成强烈的反差效果。

「空心」一词兼具药理与禅理双重含义,在鹿茸酒的语境中指空腹服药,在佛理中则暗示心若不空,养生无益——这是释怀深以禅入诗的巧思。全诗语言浅白如话,却暗含机锋,是典型的寒山体风格。

总体评价
此诗以通俗直白的语言揭示了一个深刻的佛理——生必有死,无人可免。释怀深不直接说教,而是通过描写贵人养生之苦心与死亡之不可抗的对比,让读者自行领悟。诗中养生细节的真实性使讽刺更有力量,末句「难与死魔争」一语如当头棒喝,发人深省。

相关诗词