拟寒山寺 其四七

宋 · 释怀深

译文

老翁急营生,贪饕不可化。

老翁急切地营求生计,贪得无厌无法教化。

一截已入土,百事放不下。

半截身子已经埋入土中,百般世事却放不下。

经卷无暇看,数珠未曾把。

佛经没有闲暇去看,念珠也从来不曾拿过。

死去见阎王,必定遭唾骂。

死后去见阎王,必定要遭到唾骂。

赏析

题解
此诗为《拟寒山寺》第四十七首,刻画一个年迈却贪心不改的老者形象。半截身子已入土,仍放不下世间百事;经卷不看、念珠不持,却忙于营求财利。释怀深以此警醒世人:老而不修,死后必将遭到阎王的唾骂。

逐句解读
「老翁急营生,贪饕不可化」——老翁急切地营求生计,贪得无厌无法教化。

「急营生」写出老翁的忙碌,「贪饕」即贪食贪婪,「不可化」即无法改变教化。一个「急」字一个「贪」字,勾勒出老翁暮年仍为利奔忙的形象。

「一截已入土,百事放不下」——半截身子已经埋入土中,百般世事却放不下。

「一截已入土」比喻年事已高、行将就木,化用俗语;

「百事放不下」与前句形成反差——人已将死,心中却仍装满俗务。一个「放不下」,道尽了执念之深。

「经卷无暇看,数珠未曾把」——佛经没有闲暇去看,念珠也从来不曾拿过。

「无暇」说明时间都花在了营生上,「未曾」说明从未修行。经卷与数珠是修行者的日常,而这位老翁一生与之无缘。

「死去见阎王,必定遭唾骂」——死后去见阎王,必定要遭到唾骂。

「阎王」即冥界之主,审判亡者善恶。

「必定」二字语气决绝,毫无转圜——既不修行又贪心不止,死后受罚是必然之果。

艺术手法
诗歌以白描手法刻画人物形象,不用华丽的修辞,全凭生活细节的罗列来塑造老翁的贪执之态。

「一截已入土,百事放不下」是最具表现力的一联,以半身入土的具象比喻写人生暮年,与「放不下」的执着心态形成强烈的反差讽刺。

「经卷无暇看,数珠未曾把」则用否定句式双重强调其不修行的彻底性,为末句的因果判断提供了充分依据。

总体评价
此诗以简练的笔触刻画了一个典型的贪执老者形象,反映了佛教对世间贪欲的批判。诗中老翁的形象具有普遍性——多少人在暮年仍汲汲于名利,忘却了生死大事。

「一截已入土,百事放不下」已成为形容暮年贪执的生动写照。全诗语言直白而寓意深刻,以浅近之言传深远之理,是寒山体的典型特征。

相关诗词